译文及注释

译文：

有个游子字子美，满头蓬乱的头发盖过了耳朵。

终日跟在猿猴后面捡些橡树籽充饥，还是大冷天，山谷里太阳也下山了。

中原还是音信不通不能回去，我手脚都冻开裂了，皮肉坏死。

啊，我唱起第一首歌来已是悲伤不已，凄凉的风又为我从天上刮来。

长铲长铲有白木头做的杆啊，我就靠你活命。

山上大雪找不到黄精的幼苗，我的衣服怎么拉扯也盖不住小腿骨。

我和你一块空手回来，屋里男女饿的直哼哼，再没有别的声音。

啊，我刚唱起第二首歌来，邻居也为我惆怅不堪。

有三个弟弟在远方，想来三人都很消瘦没有哪个好一点。

生离死别辗转不相见，胡天尘土黑暗道路遥远。

东飞的鴐鹅后面跟着鹙鸧，怎么才能够送我到你们身旁！

啊，我刚唱起第三首歌来，你回到什么地方收取兄长我的骨头？

我有个妹妹在钟离，她丈夫早早去世留下幼稚的儿女。

淮河浪高如蛟龙发怒，兄妹不见十年了，什么时候能相见？

想乘船前往相见因战乱难以成行，南国遥远旌旗众多。

啊，我唱起了第四首歌，树林中猿猴白日里也为我悲啼！

四面山里多风溪水水流湍急，冬天寒雨飒飒枯树被淋湿。

这座黄蒿古城上空云雾晦冥化不开，因人烟稀少白狐黄狐到处欢腾跳跃。

我为什么会生长在穷乡僻壤？半夜未眠坐起百感交集！

啊，我唱起第五首歌，声音悠长，魂早归故乡去了，故招之不来。

同谷南边有龙生在万丈潭，古树的枝桠弯曲下垂。

树叶枯黄飘落龙正伏藏，东来的蝮蛇竟敢在龙湫上游泳。

我对此感到非常奇怪，哪里还敢出来？我想拨剑斩掉这怪物却犹豫不决。

啊，我从容地唱起第六首歌，溪谷为我也好像带有春意。

男子汉如果不成名很快就会老去，三年来忍饥挨饿走在荒山野岭。

创作背景

这篇创作背景描述了杜甫在唐肃宗乾元二年（759年）十一月所作的一组诗。当时，杜甫已经四十八岁。七月，他因为不满官场生活而辞去官职，流寓到秦州。然而，他的生活并没有因此变得更好，十月，他又转移到了同谷。在同谷，他度过了大约一个月的时间，这是他生活最为困窘的时期。

在这段时间里，杜甫一家因为饥饿而病倒在床上，他们只能挖掘土芋来填饱肚子。在饥寒交迫的日子里，杜甫以七古体裁的形式，写下了这七首诗。这些诗描绘了他们生活的艰辛和困苦，同时也表达了他对社会不公和人民苦难的关注和思考。这组诗成为了杜甫创作中的重要作品，展现了他对现实的深刻触动和对人性的思考。 《乾元中寓居同谷县作歌七首》创作背景详情»

赏析

杜甫的这七首诗是在唐肃宗乾元二年（759年）创作的，这一年是他行路最多、最苦的一年。他采用了七古的体裁，描绘了自己流离颠沛的生涯，抒发了老病穷愁的感叹，表达了他的悲愤之情。

这七首诗在内容上有一定的连贯性。第一首诗从自身作客的窘困说起，第二首诗写全家因饥饿而病倒的惨况，第三首诗写怀念兄弟，第四首诗写怀念寡妹，第五首诗由悲弟妹又回到自身，由淮南山东又回到同谷，第六首诗由一身一家说到国家大局，第七首诗集中地抒发了诗人身世飘零之感。在结构上，这七首诗相同，首二句点出主题，中四句叙事，末二句感叹。

在艺术上，这七首诗中最精彩的篇章是末首。诗的开头使用了九字句：“男儿生不成名身已老”，这句话浓缩了《离骚》中“老冉冉其将至兮，恐修名之不立”的意境，表达了诗人对自己身世的感慨。杜甫一直有匡扶社稷、报效国家的抱负，但始终未能实现。如今他将近五十岁，名声未成，身体已老，而且还要流离转徙，几乎到了“饿死填沟壑”的地步，这让他感到悲愤。六年后，杜甫在严武幕府时，曾再次表达了这种叹穷嗟老的感慨：“男儿生无所成头皓白，牙齿欲落真可惜。”这句话的意思与末首相仿。

接下来的句子“三年饥走荒山道”进一步突显了诗人近几年的苦难历程。这里的“三年”指的是从至德二年（757年）到乾元二年（759年）。杜甫因上疏营救房琯而得罪了肃宗，被贬斥之后，为了躲避饥饿，他在“荒山道”上经历了艰辛困苦。

接下来的两句诗，诗人追叙了自己困居长安时的感受，整首诗突然达到了高潮。十二年前，杜甫西入长安，然而他没有得到任何进取的机会，度过了十年的惨淡生活。他接触过各种类型的达官贵人，发现长安城中凭借父兄的余荫，年轻人就能轻易地成为卿相：“长安卿相多少年。”这让诗人发出了愤激之词：“富贵应须致身早。”“致身早”似乎是在劝人，但其中深蕴着对腐败政治的愤慨。这与他早年所写的“纨绔子弟”的诗意相呼应。

总的来说，这七首诗通过描绘自己的流离颠沛之境，抒发了杜甫老病穷愁的感叹，表达了他的悲愤之情。诗中运用了精彩的艺术手法，结构上也有一定的连贯性。末首是整首诗中最精彩的篇章，通过九字句和具体的描写，表达了诗人对自己身世的感慨和对腐败政治的愤慨。这七首诗展现了杜甫的才华和对社会现实的深刻洞察力。 《乾元中寓居同谷县作歌七首》赏析详情»