《冬夜书怀》原文赏析
-
dōng冬yè夜shū书huái怀
-
[táng唐dài代]wáng王weí维
-
dōng冬xiāo宵hán寒qiě且yǒng永，yè夜lòu漏gōng宫zhōng中fā发。
-
cǎo草bái白ǎi霭fán繁shuāng霜，mù木shuaī衰chéng澄qīng清yuè月。
-
lì丽fú服yìng映tuí颓yán颜，zhū朱dēng灯zhào照huá华fā发。
-
hàn汉jiā家fāng方shàng尚shào少，gù顾yǐng影cán惭cháo朝yè谒。
译文及注释
译文：冬天的夜晚又冷又长，宫中传来更鼓声。
白茫茫的草地上覆盖着浓厚的霜，树叶稀疏，寒冷的月光明亮。
华丽的服饰映照出我颓废的容颜，红灯照亮了我的白发苍苍。
正当朝廷还年轻，上朝时不禁感到自己的影子伤心。
注释：永：长。夜漏：漏壶，古代计时器。壶上有浮箭，刻有符号表示时间，白天称为昼漏，夜晚称为夜漏。在这里夜漏指的是报更的鼓声，即漏鼓。
霭：霜雾迷茫的样子。澄：清晰明亮的样子。
尚少：引用了汉代颜驷不遇的典故，意思是指在官场上官职久不升迁。
《冬夜书怀》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是关于一位诗人王维在天宝元年（742年）前后所面临的政治压抑和个人困境。当时，李林甫担任政府要职，而王维作为张九龄的得力助手，因此在政治上受到了压抑。尽管岁月不断流逝，老去的岁月也逐渐临近，但王维仍然处于低下的地位，而那些投靠李林甫的年轻无行文人却得到了迅速的晋升和成功。王维内心充满了感慨和无奈，于是写下了这首诗来表达自己的心情。 《冬夜书怀》创作背景详情»
赏析
这首诗通过描写冬夜的肃杀氛围，表达了诗人内心的萧索和迟暮之感。诗人通过丽服、朱灯与颓颜、华发的对比，展现了自己无奈的心情。诗人并不是真正写自己老迈无用，而是写自己在朝廷中不受重用，与执政者的心意相左。在杨国忠的极权统治下，诗人作为谏官，无言可进，无言可采。诗人的孤独与苦闷之情，只能在诗中委婉地流露。诗人对李林甫和杨国忠这两个反动腐朽的政治集团都有所认识，不愿同流合污，但又不能不与其敷衍周旋。诗人内心极其苦闷，身在朝廷，心存山野。诗中描写了寒夜的漫长，宫外草白霜凝，木衰月清，萧条冷寂的景色更加强了诗人的迟暮之感。诗中的丽服与衰颜、朱灯与华发相互映照，对比鲜明。整首诗言简意赅，寓意深沉。 《冬夜书怀》赏析详情»
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，是唐朝的一位著名诗人。他被称为“诗佛”，被苏轼评价为：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
王维于开元九年（721年）中进士，后任太乐丞。他是盛唐诗人的代表之一，现存有他的诗作400余首，其中一些重要的作品包括《相思》、《山居秋暝》等。
王维对佛学有深入的研究，受到禅宗的影响很大。他的名字和字“摩诘”来源于佛教经典《维摩诘经》。王维不仅在诗歌创作上有成就，他的书画也非常有名，被认为是多才多艺的艺术家。此外，他还精通音乐。他与孟浩然一起被称为“王孟”，是唐代文学史上的重要组合。