译文：
叔去打猎出了门，巷里就像没住人。难道真的没住人？没人能与叔相比，那么英俊又慈仁。
我叔出门去打猎，巷里无人在饮酒。真的没人在饮酒？什么人都不如叔，那么英俊又清秀。
我叔骑马去野外，巷里没人会骑马。真的没人会骑马？没人能够比过他，确实英俊力有大。
注释：
叔：古代兄弟次序为伯、仲、叔、季，年岁较小者统称为叔，此处指年轻的猎人。
于：去，往。
田：同“畋（tián）”，打猎。
巷：居里中的小路。
洵（xún）：真正的，的确。
仁：指温厚，慈爱。
狩：冬猎为“狩”，此处为田猎的统称。
饮酒：这里指宴饮。
好：指品质好，性格和善。
适：往。
野：郊外。
服马：骑马之人。一说用马驾车。
武：英武。
《叔于田》译文及注释详情»
这篇创作背景主要围绕着一首诗的主旨展开，该诗的主题是关于“叔”一词的特指与否的不同理解。这个问题引起了明显的分歧，形成了两派观点。一派认为“叔”是特指郑庄公之弟太叔段（共叔段），而另一派则认为“叔”并非特指。而现代人则更多地认为这首诗是在赞美一位青年猎人。
这个问题的争议主要源于对“叔”一词的解读。一方面，有人认为这首诗是在赞美郑庄公之弟太叔段，因为他在历史上被描述为一个英勇善战的人物。这种解读认为“叔”是特指太叔段，而诗中的赞美则是对他的英勇行为和品德的赞扬。
另一方面，也有人认为“叔”并非特指太叔段，而是泛指一位青年猎人。这种解读认为诗中的赞美是对一位勇敢、机智、灵活的猎人的赞美，而非特指某个具体的人物。这种解读更加注重诗中所表达的情感和意境，而非特定的历史人物。
在现代，更多的人倾向于接受第二种解读，即将这首诗视为对一位青年猎人的赞美。这种解读更加注重诗歌的意境和情感表达，而非特定的历史背景。这也反映了现代人对文学作品的审美偏好的变化，更加注重情感和意境的传达。
总之，这首诗的创作背景围绕着对“叔”一词特指与否的不同理解展开。不同的观点引发了争议，而现代人更多地倾向于将这首诗视为对一位青年猎人的赞美。这个创作背景反映了对文学作品解读的多样性和变化。
《叔于田》创作背景详情»
马的对比夸张手法，则是通过对比的方式突出了叔于田的卓越之处。通过这种艺术手法，诗人成功地塑造了叔于田的形象，使读者对他的英俊、仁爱、善良和武勇等特质有了更加深刻的印象。
此外，诗中还运用了夸张的手法，通过对“巷无居人”、“巷无饮酒”、“巷无服马”等情况的夸张描述，强调了叔于田的卓越之处。这种夸张的手法使得叔于田的形象更加突出，给人留下了深刻的印象。
总的来说，《郑风·叔于田》通过运用章段复沓、设问自答、对比夸张等艺术手法，成功地塑造了叔于田的形象，使读者对他的特质有了更加深刻的认识。诗歌流畅谐美，起伏转折，给人以美的享受。虽然在《诗经》中并不是很引人注目，但其艺术成就却与那些最优秀的作品相媲美。这首诗的成功之处在于运用了《诗经》中常见的章段复沓的布局，同时又运用了设问自答、对比、夸张等艺术手法，使诗歌更加生动有趣。
《叔于田》赏析详情»