译文：从茂盛的芦苇丛中，赶出一群母野猪。哎呀真是天子的好兽官！从茂盛的蓬草丛中，赶出一窝小野猪。哎呀真是天子的好兽官！
注释：驺虞（zōu yú）：一说猎人，一说义兽，一说古代管理鸟兽的官。
茁（zhuó）：草木茂盛的样子。葭（jiā）：初生的芦苇。
壹：发语词。一说同“一”，射满十二箭为一发。发：发矢。一说“驱赶”。
五：虚数，表示数目多。豝（bā）：母猪（此处因文意应为雌野猪）。
于嗟乎：感叹词，表示惊异、赞美。于，通“吁”，叹词，表示赞叹或悲叹。
蓬（péng）：草名。即蓬草，又称蓬蒿。
豵（zōng）：小猪。一岁曰豵（此处因文意应为一岁的小野猪）。
《驺虞》译文及注释详情»
这篇创作背景是关于一首赞美驺虞的诗歌。然而，对于赞美的对象“驺虞”的具体含义存在较大的分歧。有些学者认为这首诗是赞美为天子管理鸟兽的小官吏的诗歌，而其他学者则认为这首诗是赞美猎人的诗歌。《毛诗序》认为这首诗是歌颂文王教化的诗作。 《驺虞》创作背景详情»
猎人的高超射技。无论是一支箭还是十二支箭，无论是公猪还是小猪，猎人都能够轻松地射中目标，收获丰厚。
整首诗以简洁明快的语言，勾勒出了春天田猎的场景。作者通过描写芦苇和蓬蒿的茁壮生长，以及天高云淡的气候，展现了春天的美好和丰收的景象。同时，通过描写猎人的射箭技巧，表现了猎人的高超技艺和丰富的收获。
对于“驺虞”一词的解释存在不同的观点，但无论是仁兽、义兽还是官职，都与诗意相符。无论是驱除害兽，推行仁政，还是专门管鸟兽的官吏，都体现了人与自然的和谐共处和人类对自然的掌控能力。
总之，这首诗以简洁明快的语言，描绘了春天田猎的场景，展现了猎人的高超射技和丰富的收获。同时，通过对“驺虞”一词的不同解释，体现了人与自然的和谐共处和人类对自然的掌控能力。整首诗意境清新，给人以愉悦和赏心悦目的感受。
《驺虞》鉴赏详情»