《夜泊牛渚怀古》原文赏析
-
yè夜bó泊niú牛zhǔ渚huái怀gǔ古
-
[táng唐dài代]lǐ李bái白
-
niú牛zhǔ渚xī西jiāng江yè夜，qīng青tiān天wú无piàn片yún云。
-
dēng登zhōu舟wàng望qiū秋yuè月，kōng空yì忆xiè谢jiāng将jūn军。
-
yú余yì亦néng能gāo高yǒng咏，sī斯rén人bù不kě可wén闻。
-
míng明cháo朝guà挂fān帆xí席，fēng枫yè叶luò落fēn纷fēn纷。(xí席yī一zuò作：qù去)
译文及注释
译文：
在秋夜，船停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
我登上小船仰望明亮的秋月，徒然地怀念起东晋的谢尚将军。
我也能吟唱袁宏的咏史诗，可惜没有那位明智的将军来倾听。
明天早上我将扬帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
注释：
牛渚：山名，在今安徽当涂县西北。诗题下有注：此地即谢尚闻袁宏咏史处。
西江：从南京以西到江西境内的一段长江，古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
谢将军：东晋谢尚，今河南太康县人，官镇西将军，镇守牛渚时，秋夜泛舟赏月，适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗，音辞都很好，遂大加赞赏，邀其前来，谈到天明。袁从此名声大振，后官至东阳太守。
高咏：谢尚赏月时，曾听到诗人袁宏在船中高声吟唱，大加赞赏。
斯人：指谢尚。
挂帆席：一作“洞庭去”。挂帆：扬帆。
落：一作“正”。
《夜泊牛渚怀古》译文及注释详情»
创作背景
这首诗的创作背景可以追溯到诗人失意的时期，当时他身处在当涂之地。在这个时刻，诗人对未来已经失去了希望，他感到自己的才华被埋没，无人赏识。尽管如此，他仍然怀着自负的情绪，坚信自己的才华无人能够理解和欣赏。这种复杂的情感在诗中得到了充分的表达。 《夜泊牛渚怀古》创作背景详情»
赏析
牛渚夜泊”是一首描写夜晚景色和怀古之情的诗歌。首句“牛渚夜泊”直接点明了诗歌的主题，接下来的句子描绘了牛渚夜景的壮丽和广阔，展现出一片碧海青天、万里无云的景象。诗人通过描写天空和西江的辽阔和浩渺，表达了自己在这样的环境中感受到的悠然神远之情。
接下来的几句通过牛渚“望月”和怀古之间的联系，引出了谢尚牛渚乘月泛江遇见袁宏月下朗吟的故事。这个故事与诗人眼前所见的牛渚西江和青天朗月的景象相呼应，使诗人由“望月”而“怀古”。空阔渺远的境界往往能够触发对古今的联想，诗人陈子昂登幽州台时也曾有类似的感受。而明月作为连接现在和过去的桥梁，更是常常被用来表达这种联想。因此，诗人在“望”和“忆”之间跳跃，但读来却感到自然合理。诗中的“空忆”一词表现了诗人对过去的回忆，也暗示了这份回忆注定没有回应。
诗人并不仅仅是泛泛追忆几百年前的情事，他从这段历史中发现了一种美好的关系，即贵贱之间的相通。在这种关系中，文学的爱好和才能可以打破身份地位的壁障。这正是诗人在现实中所追求但无法得到的。诗人的思绪由牛渚秋夜景色联想到往古，又由往古回到现实，不禁发出“余亦能高咏，斯人不可闻”的感慨。尽管自己像当年的袁宏一样富有文学才华，但像谢尚那样的人物已经不可复遇。“不可闻”回应了“空忆”，表达了诗人对于世间缺乏知音的深沉感叹。
整首诗通过描绘夜晚景色和怀古之情，展现了诗人在牛渚夜泊时的悠然神远之感。诗人通过牛渚的景色和历史故事的联系，表达了对过去的回忆和对现实的感慨。诗中的美好关系和世间缺乏知音的感叹，使整首诗更加丰富和深刻。
《夜泊牛渚怀古》赏析详情»
李白
根据提供的内容，以下是对李白的整理补充，包括出生和死亡信息：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，是唐朝的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。他的祖籍据待考，但出生地为西域碎叶城。在他4岁时，他随父亲迁往剑南道绵州。
李白是一位才华横溢的诗人，他的诗文作品超过千余篇，其中包括许多经典之作。他的作品以豪放奔放、情感激昂为特点，表达了他对自然、人生和爱情的热情追求。他的诗歌风格独特，充满了浪漫主义的色彩，对后世的文学创作产生了深远的影响。
李白的诗文集《李太白集》流传至今。这本集子收录了他的许多著名作品，成为了他的代表作品之一。
762年，李白因病去世，享年61岁。他的墓地位于今天的安徽当涂，而四川江油和湖北安陆也有纪念馆来纪念他的卓越贡献。李白的逝世给文学界带来了巨大的损失，但他的诗歌作品却永远留在了人们的心中，成为了中国文学史上的瑰宝。