《和马郎中移白菊见示》原文赏析
-
hé和mǎ马láng郎zhōng中yí移bái白jú菊jiàn见shì示
-
[táng唐dài代]lǐ李shāng商yǐn隐
-
táo陶shī诗zhī只cǎi采huáng黄jīn金shí实，yǐng郢qǔ曲xīn新zhuàn传bái白xuě雪yīng英。
-
sù素sè色bù不tóng同lí篱xià下fā发，fán繁huā花yí疑zì自yuè月zhōng中shēng生。
-
fú浮beī杯xiǎo小zhaī摘kaī开yún云mǔ母，dài带lòu露quán全yí移zhuì缀shuǐ水jīng精。
-
piān偏chèng称hán含xiāng香wǔ五zì字kè客，cóng从zī兹dé得dì地shǐ始fāng芳róng荣。
译文及注释
译文：陶渊明的诗中只是采黄菊的黄金实。郢都歌曲中新传唱阳春白雪的白雪花英。白色不同于黄在篱笆墙下发展，繁盛的白花繁白好像从月亮银水中出生。分开来仔细观看，它晶莹剔透，如同云母一样玲珑。从整体上观察，那洁白纯净的花瓣上带着一串串透明的露珠，如水晶般明亮。偏偏称心的五字诗人客对您含着鸡舌香的郎官来称赞，您如这白菊花从此得地就开始欣欣向荣了！
注释：马郎中：即前水部马郎中。《移白菊见示》是马郎中的诗。陶诗：东晋诗人陶渊明之诗。黄金实：指菊花。陶渊明爱菊，诗中多有对菊花的赞美。郢曲：郢是战国时楚国都城，郢城中有《下里巴人》、《阳春白雪》等歌曲。此借《白雪歌》引出白菊之英。素：白。素色：白色。小摘：喻花未盛开。云母：谓花似白云母。水精：即石英。此形容菊上露珠之晶莹。称：适合。含香：鸡舌香，即丁香。陈藏器以鸡舌香为丁香母。宋时按沈括考究诸义直是丁香无疑。《齐民要术》云：鸡舌香，世以其似丁子故一名丁子香。应劭为汉侍中，年老口臭。帝赐鸡舌香含之，后来三省故事郎官日含鸡舌香欲其奏事对答芬芳。五字客：据《世说新语》所载，魏司马景王命中书令虞松作表，虞松写完后上呈，却不合景王之意，让他再行决定。但虞松思路枯竭，半天不能更改，心想此事，面带难色，当时钟会见之便拿过来看，为他改定了五个字，虞松心悦诚服。再送景王之时，景王惊问虞松，虞松吐实之后，景王叹道：“如此大才，应予重用。”。得地：犹得所。
《和马郎中移白菊见示》译文及注释详情»
创作背景
这首诗是李商隐在公元844年创作的。当时，李商隐的家庭搬迁到了永乐（今山西芮城附近）居住。诗人来到这里后，他的生活变得非常悠闲。由于家母去世，他暂时离开了复杂的政治舞台，选择在家中安住。他住在一间名为“蜗牛舍”的小屋里，喝着松酌酒，弹奏着琴笙，欣赏着花草，游山玩水。在这样的环境下，他吟诗作赋，表达出自己当时悠闲心境的感受。这首诗正是他对这段时光的反映。 《和马郎中移白菊见示》创作背景详情»
赏析
杯小摘开云母，部露全移缀水晶。这里的“云母”和“水晶”都是宝石的名字，用来形容白菊的花朵。诗人说，摘下来的白菊花朵就像是云母一样轻盈，像是水晶一样晶莹剔透。他用这样的比喻，使得白菊的美丽更加生动形象。
最后两句：“花中有白露，露上无纤尘。”诗人通过描写白菊上的露水，表达了白菊的纯洁和清雅。他说，白菊上的露水就像是白色的珍珠，没有一丝尘埃。这样的描写，使得白菊更加高贵和清新。
整首诗通过细致入微的描写，展现了白菊的美丽和高雅。诗人通过比喻和意象的运用，使得读者能够更加直观地感受到白菊的魅力。这首诗不仅仅是对白菊的赞美，更是对白菊所代表的纯洁和高尚品质的赞美。
《和马郎中移白菊见示》赏析详情»
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，是唐代著名诗人。他出生于郑州荥阳，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳。李商隐擅长诗歌写作，他的骈文文学价值也很高，被誉为晚唐最出色的诗人之一。他与杜牧合称为“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因为他们的诗文风格相近，且三人都在家族里排行第十六，所以被称为“三十六体”。
李商隐的诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。然而，他的部分诗歌过于隐晦迷离，难于理解，因此有人说“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”，意思是他的诗歌很受欢迎，但很少有人能够解读其中的含义。
由于李商隐处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。他的作品收录在《李义山诗集》中。李商隐去世后，葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。