《同儿辈赋未开海棠》原文赏析
-
tóng同ér儿beì辈fù赋weì未kaī开hǎi海táng棠
-
[jīn金cháo朝]yuán元hǎo好wèn问
-
zhī枝jiān间xīn新lǜ绿yī一chóng重chóng重，xiǎo小leǐ蕾shēn深zàng藏shǔ数diǎn点hóng红。
-
aì爱xī惜fāng芳xīn心mò莫qīng轻tǔ吐，qiě且jiào教táo桃lǐ李nào闹chūn春fēng风。
译文及注释
译文：
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的，小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
一定要爱惜自己那芳香的心，不要轻易地盛开，姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧！
注释：
赋：吟咏。
同儿辈赋句：和儿女们一起做关于还没开放的海棠花的诗。
一重重：一层又一层。形容新生的绿叶茂盛繁密。
小蕾：指海棠花的花蕾。
芳心：原指年轻女子的心。这里一语双关，一指海棠的花芯，二指儿辈们的心。
轻吐：轻易、随便地开放。
且教：还是让。
闹春风：在春天里争妍斗艳。
《同儿辈赋未开海棠》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一个诗人在公元1240年前后的时期，已经进入暮年，同时金朝已经灭亡。诗人回到了自己的故乡，决定过上与世无争的生活，成为一个遗民。他意识到自己已经无法为天下人做出贡献，只能坚守自己的原则和道德准则，追求个人的善良。在这个背景下，诗人创作了这首诗。 《同儿辈赋未开海棠》创作背景详情»
赏析
天下，只能在静默中崇高节制自己，抵御浮躁之云。这首诗也是如此，平淡的语言中蕴含着深刻的思考和哲理。
诗人通过描写海棠花的生长过程，表达了对于青春和美丽的理解。海棠花虽然小，但是它的美丽却需要仔细观察才能发现。这与青春少女的成长过程相似，需要细心观察才能发现她们的美丽和成熟。诗人用“深”字来形容海棠花的小，强调了它的微小和需要细心呵护的特点。
诗人进一步提到了海棠花与桃树、梨树、李树等其他花树的区别。在春风中，这些花树争相开放，争奇斗艳，但是这种热闹只是短暂的，几经风雨后它们就会凋零。而海棠花却不同，它不争春，谦虚地躲在一旁，等待其他花树凋零后才绽放出美丽的容颜。这种态度也符合“最后的笑，才是胜利的笑”的哲理，它不急于展示自己的美丽，而是选择等待时机，以保持自己的长久和持久。
诗人在最后一段提到了“爱惜芳心”的忠告。他告诫海棠花不要轻易吐蕾，因为一旦开放，就会很快凋零。诗人可能是出于对于美丽的珍惜和对于浮躁的厌恶，才会给出这样的忠告。他认为真正的“芳心”不应该轻易展示，像桃李那样在春风中追逐和嬉闹，这只是一种炫耀和浅薄的表现。诗人希望海棠花能够慎重地保护自己的美丽，不要像桃李那样卖弄自己的光彩。
整首诗语言平易，但意味深长，给人留下了很多的思考。诗人通过描写海棠花的生长过程，表达了对于青春和美丽的理解，同时也传达了对于浮躁和炫耀的批判。诗人的思考和哲理在平淡的语言中得以展现，给人以启示和思考。
《同儿辈赋未开海棠》赏析详情»
译文及注释
译文：被翠叶笼罩着的海棠花苞一颗一颗像豆子一样，是那么均匀；颜色就好像被涂抹上浓浓的胭脂，光泽娇嫩。
我怀着满腔的情意，再三要留住花梢的露水；只怕它滴下花蕾的红艳，可惜了这片明媚的阳春。
注释：
笼：笼罩。
豆颗：形容海棠花苞一颗一颗像豆子一样。
胭脂：指红色。
蜡痕新：谓花苞光泽娇嫩。
殷勤：情意深切。花梢：花蕾的尖端。
生红：深红，指花瓣。
《同儿辈赋未开海棠》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一个诗人在公元1240年回到故乡后的生活状态和心态。此时，金朝已经灭亡，诗人已经进入暮年。他决定与世无争，过上遗民的生活。诗人深知自己已无力周济天下，只能坚守自己的节操，独善其身。在这个背景下，诗人创作了这首诗。 《同儿辈赋未开海棠》创作背景详情»
元好问
元好问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生，太原秀容（今山西忻州）人。他是金末至大蒙古国时期著名的文学家和历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表，被誉为文坛盟主，同时也是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。
元好问擅长作诗、文、词、曲。其中，他的诗作成就最高，尤其以他的“丧乱诗”闻名。他的词被认为是金代一朝之冠，与两宋名家媲美。虽然他的散曲传世不多，但在当时影响很大，有倡导之功。
元好问的著作包括《元遗山先生全集》和《中州集》。这些著作收录了他的诗、文、词、曲等作品，展示了他在文学领域的卓越才华和对时代的深刻洞察力。
关于元好问的出生和死亡，他出生于1190年8月10日，逝世于1257年10月12日。这段时间正好跨越了宋金对峙时期和金元之际，见证了北方文学的发展和变迁。元好问通过他的作品，为后世留下了宝贵的文学遗产，成为中国文学史上的重要人物。