《鹧鸪天·只近浮名不近情》原文赏析
-
zhè鹧gū鸪tiān天·zhī只jìn近fú浮míng名bù不jìn近qíng情
-
[jīn金cháo朝]yuán元hǎo好wèn问
-
zhī只jìn近fú浮míng名bù不jìn近qíng情。qiě且kàn看bù不yǐn饮gēng更hé何chéng成。sān三beī杯jiàn渐jiào觉fēn纷huá华yuǎn远，yī一dǒu斗dū都jiāo浇kuài块leǐ磊píng平。
-
xǐng醒fù复zuì醉，zuì醉hái还xǐng醒。líng灵jūn均qiáo憔cuì悴kě可lián怜shēng生。《lí离sāo骚》dú读shā杀hún浑wú无weì味，hǎo好gè个shī诗jiā家ruǎn阮bù步bīng兵！
译文及注释
译文：只追求世间的功名利禄而不近酒的人，就算他不喝酒，也未必能有什么成就！我喝了三杯后，渐渐地就觉得远离了尘世；喝光了一斗，更觉得把心头的不平都给浇没了！我酒醒了又喝醉，喝醉了却又醒。屈原说自己“众人皆醉我独醒”，可真让人觉得憔悴可怜！他的《离骚》，读来读去也没什么意思，还是像爱酒的诗人阮籍那样痛饮美酒图一醉，才算是最好！
注释：情：人情，指好饮乃人之常情。纷华：纷扰的尘世浮华。块磊：即城垒，胸中的抑郁不平。灵均：屈原的字。读杀：读完。阮步兵：魏晋之间的著名诗人。
补充汉字译文及注释：
禄（lù）：指功名利禄。
酒（jiǔ）：指酒精饮料。
尘世（chén shì）：指纷扰的世俗世界。
斗（dǒu）：古代容量单位，相当于十斤。
醒（xǐng）：清醒，不醉。
屈原（Qū Yuán）：中国古代文学家，楚国人，被称为楚辞的代表人物。
离骚（Lí Sāo）：屈原的代表作，是一篇抒发离愁别绪的长诗。
阮籍（Ruǎn Jí）：中国魏晋时期的文学家，以酒豪形象闻名。
《鹧鸪天·只近浮名不近情》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了元好问在金灭亡前后的境遇和心情。作为金朝的孤臣孽子，元好问的生活困顿，流离失所，内心充满了悲愤之情。他无法找到宣泄情感的出口，只能借酒来消愁，寻求片刻的解脱。因此，这首小词就是在这种背景和心境下产生的。 《鹧鸪天·只近浮名不近情》创作背景详情»
赏析
这首词是元好问在金源灭亡前后写的一首借酒浇愁的作品。词的上片四句表达了两层意思。首先，词人议论说只追求虚名而不饮酒，并不一定能够取得真正的成就。元好问在金亡前后，忧国忧民，悲愤填膺，无法挽回国家的命运，只能放弃追求虚名，沉浸在醉乡中。其次，词人赞颂了酒的功效，三杯之后，感觉远离尘世，再喝一斗酒可以平复胸中的悲愤和愁闷。词人认为只有在大醉之后，才能暂时忘却忧愁，获得解脱。词人希望在不断醉酒的情况下生存。接下来的三句将屈原与自己进行对比，通过醉与醒、饮与不饮的对比，进一步深化了满腹悲愤的情感。屈原憔悴可怜，但他却不饮酒，与众人不同，独自清醒。词人对屈原表示同情，但也略带责备，认为他虽然清醒，但却没有取得成就，反而落得憔悴可怜的下场。因此，词人对屈原的《离骚》虽然读了很多遍，却总觉得无味。这里的“浑无味”并不是真的指责《离骚》无味，而是因为它太过清醒、太过悲愤，让词人感到无法品味。 《鹧鸪天·只近浮名不近情》赏析详情»
元好问
元好问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生，太原秀容（今山西忻州）人。他是金末至大蒙古国时期著名的文学家和历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表，被誉为文坛盟主，同时也是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。
元好问擅长作诗、文、词、曲。其中，他的诗作成就最高，尤其以他的“丧乱诗”闻名。他的词被认为是金代一朝之冠，与两宋名家媲美。虽然他的散曲传世不多，但在当时影响很大，有倡导之功。
元好问的著作包括《元遗山先生全集》和《中州集》。这些著作收录了他的诗、文、词、曲等作品，展示了他在文学领域的卓越才华和对时代的深刻洞察力。
关于元好问的出生和死亡，他出生于1190年8月10日，逝世于1257年10月12日。这段时间正好跨越了宋金对峙时期和金元之际，见证了北方文学的发展和变迁。元好问通过他的作品，为后世留下了宝贵的文学遗产，成为中国文学史上的重要人物。