译文及注释

译文：长安城已经快到暮春时节，一路上喧闹嘈杂车马争相而过。
都说是到了牡丹盛开的时节，相互跟随着一齐买花去。
牡丹花的价钱贵贱不一，价钱多少要看花的朵数。
上百朵的红牡丹多么鲜艳，微少的五本白牡丹更觉雅素。
上面张开帐篷遮蔽阳光，旁边编织了篱笆加以保护。
既洒上水又培上肥沃的泥土，虽是移栽而颜色依然如故。
家家买花，已经习以为俗；人人赏花，都是执迷不悟。
有一个农村的庄稼汉，无意中也来到了买花之处。
目睹此情景，不由得低头长叹，然而此叹没有人晓喻：
一丛红牡丹的价钱，抵得上十户中等人家一年的税赋。

注释：买花：一作“牡丹”。
喧喧：喧闹嘈杂的声音。度：过。
酬直：即酬值，指买花付钱。
灼（zhuó）灼：色彩鲜艳的样子。
戋（jiān）戋：细小，微少的样子；一说“委积貌”，形容二十五匹帛堆积起来的庞大体积。五束素：五捆白绢，形容白花的姿态；一说指花的价钱。
幄（wò）幕：篷帐帘幕。一作“帷幄”。
织：编。巴：一作“笆”。
移来：从市上买来移栽。一作“迁来”。
喻：知道，了解。
中人：即中户，中等人家。唐代按户口征收赋税，分为上中下三等。 《买花 / 牡丹》译文及注释详情»

创作背景

在唐朝时期，白居易是一位才华横溢的文学家和政治家。他以其独特的文风和深刻的思想而闻名于世。在唐宪宗元和五年（公元810年）前后，白居易创作了一组讽刺诗，名为《秦中吟十首》。这组诗是他在政治思想情绪高涨的情况下写成的，展现了他对当时政治局势的不满和对社会现象的批判。

当时的唐朝正处于一个动荡不安的时期。政治腐败、社会不公和民生困苦成为了百姓们普遍面临的问题。白居易作为一位关心国家和民众福祉的知识分子，深感国家的衰败和社会的不公，他决定通过诗歌来表达自己的思想和情感。

《秦中吟十首》是这组讽刺诗中的最后一首，也是最具代表性的一首。在这首诗中，白居易以秦中地区为背景，通过描绘当地的景物和人物，巧妙地表达了他对当时政治腐败和社会不公的愤怒和不满。他用诗歌的形式，将自己的思想和情感融入其中，以期唤起人们对社会问题的关注和思考。

这组诗的创作背景是白居易对社会现象的观察和思考的结果。他通过自己的亲身经历和对时事的了解，深刻地认识到政治腐败和社会不公对国家和民众的危害。他希望通过自己的诗歌作品，唤起人们对这些问题的关注和反思，促使社会的改变和进步。

《秦中吟十首》是白居易在政治思想情绪高涨的情况下创作的一组讽刺诗。这些诗歌以其独特的文风和深刻的思想，成为了白居易文学创作中的一颗璀璨明珠，也为后世留下了宝贵的文化遗产。这组诗的创作背景不仅反映了当时社会的现实问题，更展现了白居易作为一位文学家和政治家的责任感和担当精神。 《买花 / 牡丹》创作背景详情»

鉴赏

以八万钱的价格被买下，可见其价值之高。这里的描写非常生动，通过对花的数量和价格的描绘，展现了京城贵游对牡丹花的疯狂追捧和奢华消费的场景。

接下来的六句写田舍翁看买花的情景。诗人通过对田舍翁的描写，展现了他对京城贵游买花行为的不解和思考。田舍翁是一个平凡的农民，他看到了京城贵游为了买花而奔波忙碌，却不明白其中的意义。他不明白为什么人们会为了一株花花费如此巨大的代价，他只是静静地站在一旁，默默地观察着。这种对比的描写，凸显了社会阶层的差异和人们对物质追求的不同态度。

整首诗以“人人迷不悟”作为开头，以“田舍翁看买花”作为结尾，通过对京城贵游买花和田舍翁观察的描写，展现了社会矛盾和人性的冲突。诗人通过对社会现象的观察和思考，表达了对社会现实的批判和对人性的思考。整首诗语言简练，意境深远，通过对细节的描写展现了诗人的独特见解和艺术构思。

这首诗不仅仅是对买花行为的揭示，更是对社会现象和人性的思考。它通过对京城贵游买花和田舍翁观察的对比，揭示了社会矛盾和人性的冲突，表达了对社会现实的批判和对人性的思考。诗人通过对细节的描写和对社会现象的观察，展现了自己独特的见解和艺术构思，使整首诗具有深刻的社会意义和艺术价值。