译文及注释

译文：
在铸有狮形铜香炉的炉子里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，像波浪一样，我也无心去收拾。早晨起来，懒洋洋地不想梳头。华贵的梳妆匣落满灰尘，朝阳的日光照在帘钩上，我任凭它们。我生怕想起离别的痛苦，有很多话要向他倾诉，但刚要说又不忍开口。最近我渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了吧，算了吧，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有楼前的流水，应该会关心我，映照着我整天凝视。就在凝视远方的时候，从今以后，又增添了一段日日盼归的新忧愁。

注释：
金猊：狮形铜香炉。
红浪：红色被子乱摊在床上，像波浪。
宝奁：华贵的梳妆镜匣。
者：通“这”。
阳关：出自《阳关三叠》，是唐宋时的送别曲。此处泛指离别歌曲。
武陵人远：此处借指爱人去的远方。
烟锁秦楼：总指独居妆楼。
秦楼：即凤台，相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫箫史乘风飞升之前的住所。
眸：指瞳神，即眼珠。 《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》译文及注释详情»

创作背景

李清照的这首词是她早期的作品，创作地点在青州。在公元1107年开始，李清照与赵明诚一起屏居在乡里生活了十多年。关于赵明诚何时重新出来做官，历史上没有明确的记载。然而，在刘忆萱的《李清照诗词选注》中，他认为这首词是在赵明诚赴莱州任职的时候创作的，大约是在公元1121年（宣和三年）。 《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》创作背景详情»

赏析一

别后，从思念之情到自我安慰之辞。她告诉自己，既然已经分别，就不要再去想念，不要再去伤心。她用“休休”这个词来表示自我安慰，告诉自己要放下一切，不再为离别而痛苦。但是，她的内心深处却仍然充满了离愁别绪，这种矛盾的心情使得整首词更加丰富和感人。

最后两句“此意无人能识，因风吹送，更相思”，是整首词的高潮和结尾。词人说自己的思念之情是无人能够理解的，只有随风而去，只有自己才能体会。这种孤独的思念之情使得她更加深刻地感受到了离别的痛苦。然而，她并不因此而放弃思念，反而更加坚定地表达了对丈夫的深深思念之情。

整首词以离别之情为主题，通过描写词人的内心世界和情感变化，表达了对丈夫的深情思念。词人运用对偶、比喻等修辞手法，使词意更加深刻，情感更加真挚。整首词情感真实，意境优美，给人以深深的感动和共鸣。

赏析二

默承受。这种无法言说的痛苦，正是离别的苦楚所在。接着，“千言万语，都付与东流”一句，更是表达了词人内心的无尽思念和无奈。无论有多少话要说，多少情感要表达，都只能随着东流的水一同消逝。这种无法挽留的离别之苦，使词人的心情更加沉重。

下片则写词人对丈夫的思念之情。

“念天地之悠悠，独怆然而涕下”一句，表达了词人对天地间的广阔和自己微小的感慨，同时也表达了她对丈夫的思念之情。她独自一人，心中充满了悲伤和眼泪。接着，“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”一句，通过描写燕子飞入普通人家的情景，暗示了词人与丈夫的分离，以及她对过去美好时光的怀念。这句词中的“王谢堂前燕”也是对唐代诗人王之涣《登鹳雀楼》中“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”的借用，通过对比，表达了词人对丈夫的思念之情愈发深沉。

最后，“世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠”一句，表达了词人对未来的不确定和对离别的忧伤。世事变幻莫测，人生充满了无法预料的苦难，而春天的忧愁更是让人感到孤独和无助。词人在离别之际，感叹人生的无常和离愁的深沉。

整首词以离别之苦为主题，通过描写离别前的情景和词人对丈夫的思念之情，展现了词人内心的痛苦和无奈。词人用曲折婉转的语言，表达了自己的心声，使读者能够感受到她的离愁别恨之情。这首词不仅展现了李清照的才华和情感，也反映了当时女性在婚姻中的无奈和痛苦。 《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》赏析二详情»

点评

这篇点评对于这首词的描写和情感表达给予了高度的赞扬。上片以慵懒的情态刻画了主人公不舍丈夫离去的心情，通过五句以“慵”字开头的描述，生动地展现了主人公的懒散和不愿离开床铺的状态。而“生怕离怀别苦”这句话则成为全词的核心，表达了主人公对离别的痛苦和复杂的心理。接下来的“多少事，欲说还休”展现了主人公的善良和对丈夫的爱，她选择将痛苦埋藏在心底，不愿增添丈夫的烦恼，这种深情令人动容。

下片则设想了别后的情景，通过“休休”这一跳跃的描写，直接展现了别后的情景。接下来的三句近乎痴话，通过写楼前的流水来突出主人公的孤独和痴情。最后的结拍三句用真挚的语言将词意再度深化，通过“一段新愁”这一含蓄而明确的表达，进一步加深了词的情感表达。

整篇点评对于词的描写和情感表达给予了高度的赞扬，认为词人通过细腻而生动的笔触，成功地刻画了主人公的心理和情感，展现了她对丈夫的深情和不舍之情。这种心理刻画在封建女性文学中是难能可贵的。 《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》点评详情»

鉴赏

”两字，表达了词人内心的痛苦和无奈。她希望自己的心情能够休息一下，暂时放下离愁别绪，但又知道这种休息只是暂时的，离愁仍然存在。

“此意无人能识”，词人深知自己的离愁之苦无法被他人理解。她的内心世界只有她自己能够体会，别人无法感同身受。这种孤独和无助的感觉使她更加沉浸在离愁之中。

最后一句“纵是相逢不记”，是词人对自己的一种宽慰和安慰。她告诉自己，即使与丈夫相逢，也不必过多纠结于别离之苦，因为时间会冲淡一切，让一切都成为过去。这句话既是对自己的勉励，也是对读者的启示。

整首词以离愁为主题，通过描写人物的情绪和神态，以及对离愁的深入剖析，展现了词人内心深处的痛苦和无奈。词人通过精炼的语言和巧妙的结构，将离愁的复杂情感表达得淋漓尽致。这首词不仅是李清照的代表作之一，也是中国古代词人抒写离愁的经典之作。