《金陵驿二首》原文赏析
-
jīn金líng陵yì驿èr二shǒu首
-
[sòng宋dài代]wén文tiān天xiáng祥
-
cǎo草hé合lí离gōng宫zhuàn转xī夕huī晖，gū孤yún云piāo飘bó泊fù复hé何yī依？
-
shān山hé河fēng风jǐng景yuán元wú无yì异，chéng城guō郭rén人mín民bàn半yǐ已feī非。
-
mǎn满dì地lú芦huā花hé和wǒ我lǎo老，jiù旧jiā家yàn燕zǐ子bàng傍shuí谁feī飞？
-
cóng从jīn今bié别què却jiāng江nán南lù路，huà化zuò作tí啼juān鹃dài带xiě血guī归。wàn万lǐ里jīn金ōu瓯shī失zhuàng壮tú图，gǔn衮yī衣diān颠dǎo倒luò落ní泥tú涂。
-
kōng空liú流dù杜yǔ宇shēng声zhōng中xiě血，bàn半tuō脱lí骊lóng龙hàn颔xià下xū须。
-
lǎo老qù去qiū秋fēng风chuī吹wǒ我è恶，mèng梦huí回hán寒yuè月zhào照rén人gū孤。
-
qiān千nián年chéng成bài败jù俱chén尘tǔ土，xiāo消dé得rén人jiān间shuō说zhàng丈fū夫。
译文及注释
译文：在夕阳下，那座被野草覆盖的行宫，我自己的归宿在哪里呢？祖国的美丽山河和过去没有什么不同，但人民已经成为异族统治的臣民。满地的芦苇花和我一样变老了，人民流离失所，国家覆亡无归宿。现在我要离开这个熟悉的老地方了，从此以后无法再回南方，等我死后让我的灵魂归来吧！
注释：金陵：今南京。驿：古代官办的交通站，供传递公文的人和来往官吏休憩的地方。这里指文天祥抗元兵败被俘，由广州押往元大都路过金陵。
草合：草已长满。离宫：即行宫，皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都，所以有离宫。
旧家燕子：化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”诗意。
别却：离开。
啼鹃带血：暗喻北行以死殉国，只有灵魂可以回来。
《金陵驿二首》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了文天祥在南宋政权覆灭后被俘的情景。这组诗是在他被俘后的第二年，押送到元大都（今北京）途中经过金陵（今南京）时所作。当时正值深秋，南宋政权已经覆灭了半年多，金陵也被军元军攻破了四年之久。诗人在战败后不幸被俘，被押送途中经过了曾经的故地，回忆起过去的事情，触景生情，写下了这两首沉郁苍凉、寄托亡国之恨的著名诗篇。 《金陵驿二首》创作背景详情»
赏析
《金陵怀古》赏析
《金陵怀古》是南宋文学家杨万里的一首抒发对故国沦陷的悲愤之情的诗作。通过描绘金陵城的凄凉景象和人民的苦难遭遇，诗人表达了对国家存亡和个人命运的双重不幸的思考和感叹。
诗中的第一联“草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？”以夕阳落照为背景，描绘了昔日皇宫的荒凉景象。诗人用“草合离宫”来形容行宫被荒草覆盖，象征着国家的衰败和政权的更迭。而“孤云飘泊”则暗示了国家和个人的命运均如孤云一般漂泊不定。诗人通过运用“转夕晖”一词，将夕阳的下落与诗人的凝望相对照，表达了他对国家命运的思考和对国家存亡的悲恨之情。
第二联“山河风景元无异，城郭人民半已非。”揭示了战乱给人民带来的深重灾难。诗人用“山河风景元无异”来形容国家的景色依旧，但“城郭人民半已非”，暗示了城市的破败和人民的离散。这种巨大的反差揭示了战乱给人民带来的痛苦和苦难，同时也表达了诗人对国家兴亡和人民疾苦的关切和担忧。
第三联“满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？”通过描写遍地的芦花和老去的自己，诗人表达了对国家破败和家庭亡散的悲伤之情。诗人将芦花比喻为遍地哀鸿，暗示了人民的痛苦和流离失所。而“旧家燕子傍谁飞？”则表达了诗人对家庭破碎和家园失去的思念和无奈。
最后一联“从今别却江南路，化作啼鹃带血归！”诗人表达了对故国的不舍和对母亲般的金陵城的深深眷恋。尽管诗人不愿离开金陵，但元军的压迫使他不得不离去。于是，诗人将自己的忠魂化作啼血不止、怀乡不已的杜鹃鸟，回到金陵城陪伴母亲。这一联表达了诗人对故国的忠诚和对家乡的深情。
整首诗通过描绘金陵城的凄凉景象和人民的苦难遭遇，表达了诗人对国家存亡和个人命运的双重不幸的思考和感叹。诗人以自己的亲身经历和感受，将个人的悲愤与国家的命运紧密联系在一起，展现了他作为爱国者的赤子之心和对故国的深深眷恋。
《金陵驿二首》赏析详情»
文天祥
文天祥，字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人，是南宋末年的大臣、文学家和民族英雄。他于1236年6月6日出生在吉州庐陵（今江西吉安县），是汉族。在宝祐四年（1256年）他中进士，后来官至右丞相兼枢密使。
文天祥被派往元军的军营中进行谈判，但却被扣留。他后来成功脱险，经过高邮嵇庄到达泰县塘湾，然后从南通返回南方，坚持抗元。
然而，在祥兴元年（1278年），文天祥在战斗中失败被张弘范俘虏，被关押在狱中长达三年多的时间。尽管遭受困境，他仍然坚持斗争。最终，在柴市他从容就义。
文天祥的著作包括《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等。他的作品表达了他对抗元的坚定信念和爱国情怀，被后人广泛传颂。