译文及注释

巍巍的终南山高入云霄，与天帝的都城临近。绵亘不绝的山峦，延伸到遥远的大海之滨。
巍巍的终南山高入云霄，与天帝的都城临近。绵亘不绝的山峦，延伸到遥远的大海之滨。
巍巍(wēi wēi)：形容山势高大雄伟。
终南山(zhōng nán shān)：位于长安南五十里，是秦岭主峰之一。
高入云霄(gāo rù yún xiāo)：指山峰高耸入云。
天帝(tiān dì)：指帝都长安。
绵亘不绝(mián gèn bù jué)：连绵不断。
山峦(shān luán)：连绵的山脉。
延伸(yán shēn)：向远处延伸。
大海之滨(dà hǎi zhī bīn)：海边。
回望山下白云滚滚连成一片，青霭迷茫进入山中都不见。
回望山下白云滚滚连成一片，青霭迷茫进入山中都不见。
回望(huí wàng)：向后看。
白云滚滚(bái yún gǔn gǔn)：形容云彩连绵不断。
连成一片(lián chéng yī piàn)：连在一起。
青霭(qīng ǎi)：山中的岚气。
迷茫(mí máng)：模糊不清。
终南山连绵延伸，占地极广，中峰两侧的分野都变了，众山谷的天气也阴晴变化，各自不同。
终南山连绵延伸，占地极广，中峰两侧的分野都变了，众山谷的天气也阴晴变化，各自不同。
占地(zhàn dì)：占据面积。
中峰(zhōng fēng)：山脉中的主峰。
分野(fēn yě)：古天文学名词，指地域的划分。
众山谷(zhòng shān gǔ)：多个山谷。
天气(tiān qì)：气候状况。
阴晴(yīn qíng)：阴天和晴天。
各自不同(gè zì bù tóng)：各自有所不同。
想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
投宿(tóu sù)：在他人家中过夜。
隔水(gé shuǐ)：通过水面隔着。
询问(xún wèn)：询问。
樵夫(qiáo fū)：砍柴的人。
可否(kě fǒu)：是否。
方便(fāng biàn)：方便。 《终南山》译文及注释详情»

创作背景

王维是唐代著名的文学家和画家，他的作品以山水田园为主题，充满了深情和哲理。公元741年至744年期间，王维选择隐居于长安附近的终南山，这段时间也被称为他的终南山隐居期。在这个时期，王维远离尘嚣，追求内心的宁静和自由，与大自然融为一体。

终南山是中国著名的名山之一，位于陕西省西安市西北部。这里山峦叠嶂，风景秀丽，被誉为“秦岭之尊”。王维选择在这里隐居，是因为他对山水的热爱和追求。他希望通过与大自然的亲近，寻找到内心的宁静和灵感的源泉。

在终南山的隐居期间，王维不仅专注于写作诗歌，还兼顾了绘画。他以山水为题材，创作了许多脍炙人口的作品。他的诗歌和画作都充满了对自然的赞美和对人生的思考。他通过描绘山水的壮丽和宁静，表达了对人生短暂和无常的感慨，以及对自然和人性的敬畏之情。

终南山隐居期间，王维的创作达到了巅峰。他的诗歌以简洁明快的语言，表达了对自然的热爱和对人生的思考。他的画作则以细腻的笔触和独特的构图，展现了山水的壮丽和宁静。这段时间的创作经历，不仅丰富了王维的艺术成就，也为后世留下了宝贵的文化遗产。

终南山隐居期间的作品，如今被视为王维创作的巅峰之作。这些作品不仅展示了王维对自然的热爱和对人生的思考，也体现了他对艺术的追求和对美的追求。终南山隐居期间的创作经历，成为了王维艺术生涯中的重要里程碑，也为后世的文学和艺术界提供了宝贵的启示和借鉴。 《终南山》创作背景详情»

赏析

进入青霭之中。然而当他真正走到青霭面前时，却发现青霭中什么都看不见。这种情景给人一种迷幻、神秘的感觉，也表达了诗人对自然景观的敬畏和无限向往。

“天山雪莲花，门掩黄金屋。”末联是说，终南山上有天山雪莲花，它的美丽如同黄金屋一般。这两句写的是终南山的近景，描绘了山上的雪莲花和黄金屋。

“天山雪莲花”一句，是写终南山的特产。天山是指终南山的高峰，雪莲花是终南山的名贵花卉。终南山高耸入云，山顶常年积雪，因此有“天山雪莲花”之称。这句诗用简练的语言，表达了终南山的高峰和雪莲花的美丽。

“门掩黄金屋”一句，是写终南山的宫殿。终南山上有一座宫殿，它的门紧闭着，像是黄金所铸成的。这句诗用形象的语言，描绘了终南山上宫殿的壮丽和神秘。

整首诗通过对终南山的远景和近景的描写，展现了终南山的壮丽和神秘。诗人运用夸张的手法，使诗中的景物更加生动、鲜明。同时，诗人通过对自然景观的描绘，表达了对自然的敬畏和向往之情。整首诗清新淡雅，读来如同游神州万里江山，给人以恢弘壮阔之感。这首诗是王维山水诗的亮点之作，也是中国古代诗歌中的经典之作。 《终南山》赏析详情»