译文及注释

译文：
当年在装饰华丽的灯台纵情地赌博，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？当年一起喝酒的许多人如今都已成为封侯进爵的官员，只有我一个人独自去做那隐居江边的渔翁。
轻舟有八尺余长，撑着低低的三扇篷，独自在烟雨中享受这长满苹草的水边景色。镜湖本来就属于像我这样的闲适之人，又何必非要你“官家”赐与不可呢？

注释：
华灯：装饰华丽的灯台。
纵博：纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。
酒徒：犹言市井平民，普通人。
渔父：渔翁，打鱼的老人。
占断：完全占有。
苹洲：丛生苹草的小河。
镜湖：在浙江会稽、山阴两县交界处，周遭三百余里，以水平如镜而出名。
闲人：作者自称，乃愤激之辞。
官家赐与：唐开元间，诗人贺知章告老还乡到会稽，唐玄宗诏赐镜湖剡溪一曲。陆游反用其典，表达自己的不满之情。官家，指皇帝，此处明指唐玄宗，实指当时的南宋皇帝。 《鹊桥仙·华灯纵博》译文及注释详情»

创作背景

这首词是陆游在晚年罢归山阴后所写的，具体创作时间不详。陆游年轻时就怀揣着凌云之志，为了抗击金兵而奔走呼号。然而，由于他的主和立场与主和派相悖，他屡遭贬黜。面对无法请缨的困境，词人只能寄情于江湖，以渔樵的生活度日。然而，他的忧愤之情却始终无法平息。这首《鹊桥仙》正是表达了他内心的这种复杂情绪。 《鹊桥仙·华灯纵博》创作背景详情»

赏析

的广阔相对，形成鲜明的对比。渔父的生活虽然平凡，但他却能在苦难中保持乐观和坚韧，用“轻舟”和“低逢”来形容他的状态，表达了他对生活的豁达和对命运的顺从。而苹洲烟雨的景象则给人一种幽静、神秘的感觉，与渔父的心境相呼应。整个描写通过对景物的描绘，展现了诗人对渔父的赞美和对平凡生活的肯定。

最后两句以“独”字为转折，再次强调了诗人的孤独和无奈。他虽然身处江边渔父的角色，但内心却依然怀揣着对国家的忧虑和对功名的向往。他用“独”字来表达自己的孤独和无奈，同时也表达了对时代的不满和对命运的抗争。整首词以豪情壮志的追忆和对现实的反思为主线，通过对不同人物和景物的描写，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。

总的来说，这首《鹊桥仙》通过对南郑戎马生涯和江边渔父生活的描写，展现了诗人对豪情壮志的追忆和对现实的反思。词句激昂整炼，情感真挚深沉，通过对不同人物和景物的对比，表达了诗人内心的矛盾和挣扎。整首词以豪情壮志和对现实的反思为主线，通过转折和对比的手法，展现了诗人对生活和命运的思考和感悟。

赏析二

迹。接下来的几句，词人以自己的亲身经历，揭示了朝廷的不公和对志士的冷落。“朝廷无意北伐，重用无心肝之酒徒。”这是对朝廷的谴责，指责他们对北伐缺乏决心，却偏偏提拔那些没有志向、没有胆识的人。“独去作江边渔父”，这是词人自嘲的表达，他将自己比作一个被放逐到江湖的渔父，生活在边缘，被遗忘和冷落。这种自嘲的语气中，透露出对朝廷的不满和对自己命运的无奈。

下阕则更加深入地描述了词人的“渔父”生涯，以及对最高统治者的不满情绪。“江边渔父，独自垂钓，无人问津。”这句写词人孤独无助的境遇，他独自一人垂钓于江边，却没有人来问津，没有人关心他的处境。“寒风吹面，雨打湿衣，独自凄凉。”这句写词人在恶劣的天气中，孤独地面对寒风和雨水，感受到了凄凉和无助。“朝廷无心北伐，我心何处寻？”这句表达了词人对朝廷的不满和对自己前途的迷茫，他不理解为什么朝廷对北伐没有决心，而他自己的心却无处寻找归宿。

整篇词表面上是消沉颓唐之语，但骨子里却充满了愤激和豪气。词人通过回忆自己从军的豪举和对朝廷的谴责，展现了自己的志向和对国家的热爱。他对朝廷的不满和对自己命运的无奈，使他的词语中透露出一种愤怒和不甘。整篇词以豪情壮志为主线，通过对比自己的渔父生涯，表达了对朝廷的不满和对自己命运的无奈，展现了词人的豪气和对国家的热爱。