译文：
山上有茂盛的扶苏（一种树木，也有说是桑树），池里有娇美的荷花。没见到子都（古代美男子）啊，偏遇见你这轻狂之人。
山上有挺拔的青松，池里有丛生水荭（一种水草，也叫荭草、红蓼）。没见到子充（古代良人名）好男儿啊，偏遇见你这狡狯少年。
注释：
扶苏：树木名，也有说是桑树。
隰（xí席）：洼地。华：同“花”。
子都：古代美男子。
狂：狂妄的人。且（jū居）：助词。也有说是拙、钝。
桥：通“乔”，高大。
游龙：水草名，即荭草、水荭、红蓼。
子充：古代良人名。
狡童：姣美的少年。
《山有扶苏》译文及注释详情»
这篇创作背景可以围绕《毛诗序》中关于《山有扶苏》的解释展开。《山有扶苏》被认为是对齐女文姜的讽刺之诗。齐僖公希望将二女儿文姜嫁给郑昭公忽，但郑昭公三次拒绝了这个提亲请求，导致文姜郁郁寡欢并生病。因此，诗中指出，郑昭公忽没有娶文姜为妻，而是见到了一个气势猛烈的人和一个狡猾的顽童。这可以解释为郑昭公忽不愿意娶文姜的原因。
另一种解释是，这首诗并非为了讽刺郑昭公，而是描述了当时郑国男女交往的开放和自由。在历史上，“郑风”被当作“靡靡之音”的代名词。诗中的“狂且”、“狡童”并不是真正的讽刺，而是一种开玩笑式的嬉闹。袁梅《诗经译注》认为这是一位女子与爱人欢会时唱出的戏谑嘲笑的短歌。崔述《读风偶识》认为郑昭公忽并没有犯下大错，他的权力是自庄公时代权重难移的结果，而不是他个人的过错。因此，如果将此诗解释为讥刺郑昭公忽，就是牵强附会了。
根据以上两种解释，可以写出一篇创作背景，介绍《山有扶苏》这首诗的两种不同解释，并探讨其中的争议和不同观点。可以从《毛诗序》中引用相关的解释，以及袁梅和崔述的观点来支持不同的解释。同时，可以提出自己对于这首诗的理解和看法，以展示对于文学作品多样性解读的理解和尊重。
《山有扶苏》创作背景详情»
有扶苏”的意义，有不同的解释。有人认为“扶苏”是一种植物，比喻姑娘的美丽；有人认为“扶苏”是指姑娘的名字；还有人认为“扶苏”是指姑娘的情人。无论是哪种解释，都能体现出姑娘对自己恋人的赞美和喜爱之情。
总的来说，《山有扶苏》是一首描写古代恋人欢会的情歌。诗中通过姑娘的俏骂表达了她对恋人的喜爱和亲密无间的感情。诗意明朗，易懂，没有太多深意，却能真实地展现出古代青年男女在恋爱中的情态。这首诗以简洁明快的语言，生动地描绘了恋人之间的亲密关系，给人以愉悦的感受。
《山有扶苏》鉴赏详情»
十分欢快。这种戏谑的交流方式，展现了古代民间约会的一种特殊形式，也反映了当时社会风俗的一种特点。
整首诗以山中的树木和低谷的花草作为起兴，通过描写自然景物来引出后文的故事。这种手法在《诗经》中常见，起到了引人入胜的作用。同时，诗中的起兴并不与后文的故事相关，更多地是为了增加诗篇的委婉含蓄，使整首诗更加优美。
诗中的女子以调笑的方式称呼男子为“子都”和“子充”，明明是相爱的关系，却偏偏说对方非己所爱。这种戏谑的表达方式，展现了女子性格的爽朗善谑，也体现了古代民间约会中男女之间的互动和调情。
整首诗以调侃、戏谑为主题，表达了深厚的爱意。虽然诗中的女子在调笑男子，但是从她主动发起调笑的行为来看，可以看出她对男子的深深喜爱。这种爱意通过戏谑的方式表达出来，使整首诗充满了笑意和活力。
总的来说，这首诗以调侃、戏谑为主题，通过描写自然景物和男女之间的互动，展现了古代民间约会的一种特殊形式。诗中充满了笑意和活力，同时也表达了深厚的爱意。这首诗清新活泼，委婉含蓄，展现了古代民歌的独特魅力。
《山有扶苏》赏析二详情»