译文:
微弱的蜉蝣在空中振翅飞舞,展示着漂亮的外衣色彩鲜明夺目。我叹息它的生命苦短,我的心中充满了忧伤,我将如何安排人生的归宿?
细小的蜉蝣在空中振翅飞舞,尽情展示着它华美的衣服。我叹息它的生命短暂,我的心中涌满了忧郁,我人生的归宿将栖落在何处?
柔嫩的蜉蝣刚刚破土而出,轻轻舞动着雪白的麻纹衣服。我叹息它的生命短暂,我忧郁满怀,到哪里寻找我人生的归宿?
注释:
蜉(fú)蝣(yóu):一种昆虫,寿命只有几个小时到一周左右。
蜉蝣之羽:以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光泽。
楚楚:鲜明貌。一说整齐干净。
於(wū):通“乌”,何,哪里。
采采:光洁鲜艳状。
掘阅(xué):挖穴而出。阅:通“穴”。
麻衣:古代诸侯、大夫等统治阶级日常衣服,用白麻皮缝制。
说(shuì):通“税”,止息,住,居住。
《蜉蝣》译文及注释详情»
这篇创作背景主要是关于一首诗的讽刺背景。根据《毛诗序》的解释,这首诗是用来讽刺曹昭公的奢侈行为的。然而,对于这种解释,后来的人们有些赞同,有些不赞同。诗中使用蜉蝣来比喻国君的奢侈,这种比喻可能有些不恰当。但是从诗的内容来看,它传达了贵族阶层的情绪,这一点是毫无疑问的。 《蜉蝣》创作背景详情»
觉却是深刻而丰富的。诗人通过描写蜉蝣的生命过程,表达了对于人生短暂和死亡的思考和困惑。
首先,诗人以蜉蝣之羽为比,将蜉蝣的翅膀比作华美的衣裳,强调了蜉蝣短暂而美丽的生命。蜉蝣的美丽来之不易,只有一天的时间,如同昙花一现。这种短暂的美丽让诗人产生了珍惜生命、把握现在的紧迫感。
其次,诗人通过描写蜉蝣初生的情景,表达了对于生命的赞美和对于生命的光华的追求。蜉蝣刚刚破土而出时,麻衣如雪,翅羽洁白柔嫩。然而,它很快就飞翔起来,尽情挥舞生命的光采。相比之下,人应该学习蜉蝣的精神,珍惜生命,活出生命的光华,死时也能绽放绚烂。
整首诗的结构简单,但通过三个层次的反复描写,给人以深刻的感受。诗人通过蜉蝣的生命过程,表达了对于人生短暂和死亡的思考和困惑。诗中的蜉蝣象征着人类的生存状态,而诗人通过描写蜉蝣的美丽和短暂,呼唤人们珍惜生命,把握当下,活出生命的光华。这首诗以简洁的语言和深刻的意境,给人以启示和思考。
《蜉蝣》鉴赏详情»