《丁洲怀古》原文赏析
-
dīng丁zhōu洲huái怀gǔ古
-
[qīng清dài代]wáng王xù绪
-
tè特tǒ统jīng精bīng兵yù御shàng上yóu游，jiā笳chuī吹xiān先dùn遁jīng惊ruò若ōu鸥。
-
yáng扬zhōu州kōng空bǎ把cán残qí旗yào耀，yíng赢dé得zhōu舟zhōng中mà骂bù不xiū休。
译文及注释
特统精兵御上游，笳吹先遁惊若鸥。
特统（tè tǒng）：特别统领，指元军的精锐部队。
精兵（jīng bīng）：精锐的士兵。
御（yù）：驱使，引导。
上游（shàng yóu）：向上游进军。
笳（jiā）：胡笳，这里指元军的号角。
吹（chuī）：吹奏。
先遁（xiān dùn）：先行撤退。
惊若鸥：形容畏敌的宋军。
扬州空把残旗耀，赢得舟中骂不休。
扬州（yáng zhōu）：地名，指南宋时期的一个重要城市。
空（kōng）：空空地，没有实质内容。
把（bǎ）：拿着。
残旗（cán qí）：残留的旗帜。
耀（yào）：闪耀，显露。
赢得（yíng dé）：落得、剩得。
舟中（zhōu zhōng）：船上。
骂不休：不停地辱骂。
《丁洲怀古》译文及注释详情»
注释
丁洲：即丁家洲，在今安徽铜陵县北，背靠十里长山，面对大江，地势险要。【注释：丁洲位于安徽铜陵县北部，地势险要，背靠十里长山，面对大江。】
“特统”句：据乾隆《铜陵县志》和有关宋史，公元1275年（宋恭宗德祐元年）二月，元军大将伯颜率领水陆大军由池州顺江而下，直抵南宋江浙一带。南宋调集十余万人马，由太师贾似道统领抵抗。但宋将畏敌而战事不利，又兼贾似道退缩逃跑，于是元军乘机追杀，致使宋军伤亡惨重。【注释：根据乾隆《铜陵县志》和有关宋史记载，公元1275年，元军大将伯颜率领水陆大军进攻南宋江浙一带。南宋调集十余万人马，由太师贾似道统领抵抗。然而，宋将畏敌而战事不利，加上贾似道退缩逃跑，导致元军乘机追杀，造成宋军伤亡惨重。】
贾似道：其父为官狡贪，后依其姐为理宗妃而鸡犬升天，生活腐败，政治上勾心斗角，权倾朝野。【注释：贾似道的父亲为官狡贪，后来依靠他的姐姐成为理宗妃，过上了奢华的生活，政治上勾心斗角，权势极大。】
笳：胡笳，这里指元军的号角。【注释：笳指的是元军使用的胡笳号角。】
惊若鸥：形容畏敌的宋军。【注释：形容宋军因畏惧敌人而惊慌失措，像海鸥一样惊飞。】
赢得：落得、剩得。【注释：赢得在这里指的是落得、剩得的意思。】
《丁洲怀古》注释详情»
简析
这篇文章简析了一首诗歌，诗歌描述了诗人登上丁家洲回忆过去的情景，描绘了奸臣贾似道无能误国的情况，表达了对山河家国的情感。
诗歌中提到了贾似道率领十余万人马抵抗南侵的元军，当时人们对他寄予了很大的希望。然而，宋军在面对元军的号角声时却溃不成军，一溃再溃，最终导致元军登陆扬州。贾似道虽然仍然试图招集残兵，但人们已经不再相信他能够拯救国家。诗歌中描绘了士兵们的咒骂声和逃跑、退缩、内讧与败亡的气息，将这次军事行动描绘成了一场闹剧。
整首诗歌流露出讥刺和冷嘲的意味，对贾似道的无能和奸诈进行了批判。通过描写这一历史事件，诗人表达了对国家命运的关切和对奸臣的不满。
《丁洲怀古》简析详情»