《出城寄权璩杨敬之》原文赏析
-
chū出chéng城jì寄quán权qú璩yáng杨jìng敬zhī之
-
[táng唐dài代]lǐ李hè贺
-
cǎo草nuǎn暖yún云hūn昏wàn万lǐ里chūn春，gōng宫huā花fú拂miàn面sòng送xíng行rén人。
-
zì自yán言hàn汉jiàn剑dāng当feī飞qù去，hé何shì事hái还chē车zài载bìng病shēn身。
译文及注释
译文：地面上的小草呈现出嫩黄的暖色，尽管天空中的云朵显得灰暗，但无法阻挡春天的生机勃勃。此时飞絮迎面扑来，轻轻地从我的脸颊上滑过，仿佛在安慰我，为我送行。
我曾经说过，我要像刘邦斩白蛇所用的宝剑一样，能够有所成就，但我却一事无成，却决定要离开了。既然要走，为什么还要让我带着病弱的身体辞去官职回乡呢？难道你们真的以为我生病了吗？
注释：权璩：字大圭，唐代文学家权德舆之子。杨敬之：字茂孝，唐代文学家杨凌之子。
云昏：指云朵显得灰暗的样子。唐高适《蓟中作》：“边城何萧条，白日黄云昏。”
宫花：指从宫苑飘出的飞花，此处指柳絮或杨絮，也暗指朝廷。
汉剑：指传说中汉高祖刘邦斩白蛇所用的剑，作者自比。
何事：为何，为什么。病身：体弱多病的身体。当时李贺因病辞去奉礼郎官，回到昌谷。
《出城寄权璩杨敬之》译文及注释详情»
创作背景
这首《出城寄权璩杨敬之》诗是李贺在中唐时代入京考进士不中而归后，感慨万分，写给他的两位好友权璩和杨敬之的一首诗。李贺是当时备受瞩目的诗人，才华出众，但由于唐代应试制度的限制，他的家庭背景成为了他考进士的绊脚石。李贺的父亲名叫“晋肃”，而“晋”和“进”发音相同，根据唐代的家讳规定，李贺不得不放弃考取进士的机会，只能无奈地返回家乡。这首诗是他在离开京城后，对权璩和杨敬之表达了自己的心情和思念之情。 《出城寄权璩杨敬之》创作背景详情»
赏析
李贺的这首诗《出城》是他在辞官后表达自己心境的作品。诗中通过描写春天的美景和自己的失意，表达了他对前程的失望和愤慨。
诗的开头两句“草暖云昏万里春，宫花拂面送行人”描绘了诗人离京的季节和环境。诗人在冬天离开京城，回到家乡。而此时春天已经来临，大地万物复苏，景色宜人。然而，诗人内心却充满了悲伤和痛苦。他因为考试不第而失去了仕途，心中充满了无尽的遗憾和失落。诗人选择以美景来衬托自己的痛苦，这种以乐景写哀的手法更能引起读者的共鸣。
诗中的“云昏”一词有着深刻的意义。首先，它可以看作是诗人内心沮丧的写照，是他心灵的外化表现。周围的春色是为了昭示其他考生的成功，而自己却失去了前进的道路。其次，“云昏”也可以理解为奸人的阻挠。在古诗中，用云来比喻奸佞是很常见的，这里也可以将春色的描绘看作是诗人对自己应有的考试成绩的自信。然而，这些美景被昏云遮蔽，一切都变得虚无，前程也变得渺茫。
诗的后两句“自言汉剑当飞去，何事还车载病身”表达了诗人曾经立志要像汉剑一样破屋而出，为国家建功立业。然而，为什么这个愿望没有实现，只能坐车回家，载着病弱的身体。这里的“汉剑”指的是汉高祖刘邦的剑，象征着英勇和决心。诗人希望自己能够像汉剑一样勇往直前，但现实却让他感到失望和无奈。
通过这首诗，李贺表达了自己对前程的失望和愤慨。他以美景来衬托自己的痛苦，展现了辩证法在艺术上的体现。诗中的描写和意象都很深刻，给人以强烈的感染力。这首诗反映了李贺当时的心境，也展示了他的才华和对诗歌艺术的驾驭能力。
《出城寄权璩杨敬之》赏析详情»
李贺
李贺（约公元791年-约817年）是唐代著名诗人，字长吉，汉族，出生于河南福昌（今河南洛阳宜阳县）。他家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐朝郑王李亮的后裔。
李贺被誉为“诗鬼”，与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维并称为唐代三李。他的诗集《昌谷集》流传至今。
李贺是中唐时期的浪漫主义诗人，被称为“太白仙才，长吉鬼才”。他是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇受赞誉的浪漫主义诗人。
李贺的生活方式充满了抑郁感伤和焦思苦吟。他在元和八年（813年）因病辞去奉礼郎的职位，回到了昌谷。然而，他在27岁的年纪英年早逝。