译文及注释

译文：
站立在海边，远望那茫茫大海，那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界，直令人不由得惊呼了。面对大海，我想起了古人所说的道理，故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳，又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
乘桴于海上垂钓，可曾钓得大鳌吗？其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变，只有麻姑知晓，要想知道这巨变，只有问麻姑了。白浪滔天，一片迷蒙中，哪得见蓬壶？

注释：
蜃阙：即海市蜃楼。蜃阙指海边出现的虚幻景象，如城市、宫殿等。
蠡测：以蠡测海。蠡指古代的一种量器，用来测量容量。这里指用蠡来测量海的深浅。
乘桴：乘着木筏。桴指用木头制成的简易船筏。
六鳖：以喻气概非凡。六鳖指六只乌龟，象征着非凡的气概和能力。
桑田句：葛洪《神仙传》：“麻姑自说：接待以来，已见东海三为桑田，向到蓬莱，水又浅于往昔曾时略半也，岂将复还为陵陆乎！方平笑曰：圣人皆言，海中行复扬尘也。”麻姑，女仙名。桑田句指海的变化如同桑田一样巨大。
蓬壶：海上仙山。蓬壶指海上的仙山，象征着神秘和遥远。 《浪淘沙·望海》译文及注释详情»

创作背景

康熙二十一年，纳兰性德作为一位著名的词人，随康熙帝东巡途中，驻扎于山海关。这个地方位于塞外，拥有广阔的景象和壮丽的山海风光。这些美景深深地触动了纳兰性德的心灵，激发出他内心深处的雄浑之感。在这个特殊的时刻，纳兰性德决定将自己的感受写下来，创作了这首词。

在山海关的驻扎期间，纳兰性德目睹了大自然的壮丽景色。他看到了高耸入云的山峦，巍峨壮丽的城墙，以及无边无际的海洋。这些景象给他带来了无尽的想象力和创作灵感。他感受到了大自然的力量和宏伟，仿佛自己也融入其中，与山海融为一体。

纳兰性德的心灵在这片壮丽的土地上得到了升华。他感受到了自然界的雄浑气息，这种气息激发了他内心深处的豪情壮志。他意识到自己是多么渺小，而大自然却是如此辽阔和强大。这种对比让他感到敬畏和谦卑，同时也激发了他对生命的热爱和追求。

在这种情绪的驱使下，纳兰性德决定将自己的感受写成词。他用优美的语言描绘了山海关的壮丽景色，表达了自己内心的豪情壮志。他希望通过这首词，能够将自己的感受传达给读者，让他们也能够感受到大自然的力量和美丽。

这首词成为了纳兰性德创作生涯中的一颗明珠，也成为了他对大自然敬畏和热爱的真实写照。它展示了纳兰性德作为一位词人的才华和情感表达能力，同时也展示了大自然对人类的深远影响。这首词成为了纳兰性德创作背景中的重要一环，让人们更加了解他的创作动机和灵感来源。 《浪淘沙·望海》创作背景详情»

鉴赏

鳌龟钓上来。这里的“钓得六鳌么”是指词人希望能够在大海中钓到巨大的鳌龟，象征着能够掌握大海的力量和智慧。这样的豪情壮志，展现了词人对大海的敬畏和向往。

整首词以“浪淘沙”为题，通过描绘大海的壮丽景色和神秘力量，表达了词人对大海的敬畏和向往之情。词人以浪漫的色彩和豪迈的笔调，将大海描绘得雄浑壮阔，令人心生敬畏。同时，词人也表达了自己对大海的向往和渴望，希望能够亲身体验大海的奇妙和神秘。

整首词语言优美，意境深远。通过运用神话传说和成语典故，词人将大海描绘得神秘而壮丽，给人以无限遐想和震撼。同时，词人也通过对大海的描绘，表达了自己对大海的敬畏和向往之情，展现了词人豪迈奔放的个性和对生活的热爱。