《点绛唇·小院新凉》原文赏析
-
diǎn点jiàng绛chún唇·xiǎo小yuàn院xīn新liáng凉
-
[qīng清dài代]nà纳lán兰xìng性dé德
-
xiǎo小yuàn院xīn新liáng凉，wǎn晚lái来dùn顿jiào觉luó罗shān衫báo薄。bù不chéng成gū孤zhuó酌，xíng形yǐng影kōng空chóu酬zuò酢。
-
xiāo萧sì寺lián怜jūn君，bié别xù绪yìng应xiāo萧suǒ索。xī西fēng风è恶，xī夕yáng阳chuī吹jiǎo角，yī一zhèn阵huái槐huā花luò落。
译文及注释
译文：天色已晚，小院里忽然添了几分寒意，便觉得此时衣裳有些单薄了。一个人独饮闷酒，对着自己的影子对饮长歌。
我怀念在萧寺中惺惺相惜的友人是否衣缕单薄，不抵风寒呢。西风劲吹夕阳，随着晚风，天气转寒，自是那槐花也承受不起这寒风，萧萧索索，落了一阵。
注释：
点绛唇：词牌名。此调因梁，江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句而取名。四十一字，上阕四句，从第二句起用三仄韵；下阕五句，亦从第二句起用四仄韵。《词律》认为上阕第二句第一字宜用去声，“作平则不起调”，但亦有作平起调者。又有《点樱桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙头雨》、《寻瑶草》、《万年春》异名。
罗衫：丝织衣衫。
酌（zhuó）：饮（酒）。
酬酢（chóu zuò）：客相互敬酒，主敬客曰酬，客敬主曰酢。此处是说独自酌饮，唯有自家的形影相随，非常孤独寂寞。
萧寺：佛寺。李肇《唐国史补》卷：“梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧’字，至今一‘萧’字存焉。”后因称佛寺为萧寺。
别绪：分别时的思绪、情感。
萧索：凄清冷落。
西风恶：是说西风的猛烈寒冷。
角：号角，古代的乐器，多用于军营。
《点绛唇·小院新凉》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在康熙十七年（1678）的秋天。当时，词人为了表达自己对姜宸英的思念之情，创作了这首词。姜宸英是一位身处困境的人，他贫困潦倒，只能借住在佛寺中。词人希望能邀请姜宸英来到明珠府居住，以改善他的生活状况。这首词可能是词人表达自己对姜宸英的关心和帮助的一种方式。通过这首词，词人希望能够给姜宸英带来一丝温暖和希望，让他能够摆脱困境，重新开始美好的生活。 《点绛唇·小院新凉》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是对一首词的分析和解读。这首词表达了词人对故友的思念之情。上片以词人自己的感官出发，描述了秋天的凉意和孤独寂寞的心情。词人通过描写自己一个人驱寒的情景，表达了对远方友人的思念之情。下片则承接上片，提及了萧寺，回忆起与友人在那里的美好时光。词人巧妙地将自己的感情与秋凉和萧寺联系起来，表达了自己和友人都是孤独寂寞的处境，并邀请友人来府居住。整首词意境优美，景情交融，真挚感人。 《点绛唇·小院新凉》赏析详情»
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685）是清代满洲人，字容若，号楞伽山人，是清代最著名的词人之一。他的词作“纳兰词”在清代乃至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活在满汉融合时期，他所属的贵族家庭的兴衰与王朝国事有着密切的关联。尽管他曾侍从帝王，但他向往平淡的生活经历。他特殊的生活环境背景，加上他个人的超逸才华，使他的诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
纳兰性德的词作《木兰花令·拟古决绝词》流传至今，其中的“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富有意境，是他众多代表作之一。这首词表达了人生如初见般美好，为何秋风会悲伤画扇？人心本应不变，却常常易变。这些词句充满了深意，展现了纳兰性德独特的感慨和思考。
纳兰性德的生平中，他经历了家族的兴盛和衰落，也经历了个人的起伏和变迁。他的词作中常常流露出对人生的思考和对世事的感慨。他的词作不仅表达了个人的情感和心境，也反映了当时社会的风貌和人们的生活状态。
纳兰性德的生命在1685年结束，他的早逝使他的词作更加珍贵。他的词作不仅在当时广为流传，而且至今仍被广泛传诵和赏析。纳兰性德的词作以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为中国文学史上的瑰宝，对后世的文学创作产生了深远的影响。