《浣溪沙·莲漏三声烛半条》原文赏析
-
huàn浣xī溪shā沙·lián莲lòu漏sān三shēng声zhú烛bàn半tiáo条
-
[qīng清dài代]nà纳lán兰xìng性dé德
-
lián莲lòu漏sān三shēng声zhú烛bàn半tiáo条，xìng杏huā花weī微yǔ雨shī湿hóng红xiāo绡。nà那jiāng将hóng红dòu豆jì记wú无liáo聊。
-
chūn春sè色yǐ已kàn看nóng浓sì似jiǔ酒，guī归qī期ān安dé得xìn信rú如cháo潮。lí离hún魂rù入yè夜qiàn倩shuí谁zhāo招。
译文及注释
译文：夜晚已深，默默地守候着流泪的蜡烛，春天的微雨一点一点地打湿红花，遥寄的南国红豆因为离别的愁苦招致埋怨。
注释：浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。
莲漏：即莲花漏。
杏花雨：清明前后杏花盛开时的雨。红绡：代指红色花朵。
那（nèi）：犹奈。红豆，红豆树、海红豆及相思子果实的统称。古诗词中常以之象征爱情或相思等。那将句：意谓愁极无奈之时便将红豆取出，记下这无聊的心绪。
信如潮：即如信潮，谓如定期到来的潮水一样准确无误。
倩：请。
补充汉字译文及注释：
红花（hóng huā）：指代红色的花朵。
离别（lí bié）：分离，分别。
愁苦（chóu kǔ）：忧愁痛苦。
守约（shǒu yuē）：守信守约。
归来（guī lái）：返回，回来。
撩起（liāo qǐ）：激起，引起。
小心思（xiǎo xīn sī）：小心思虑，小心想法。
招入（zhāo rù）：引入，带入。
浣溪沙（huàn xī shā）：唐代教坊曲名，后用为词调。
纱（shā）：一种细薄的纺织品。
莲漏（lián lòu）：莲花形状的漏斗。
杏花雨（xìng huā yǔ）：指清明前后杏花盛开时的雨。
红绡（hóng xiāo）：红色的绸子。
那（nèi）：古代用法，相当于“奈”。
红豆（hóng dòu）：红豆树、海红豆及相思子果实的统称。
那将句（nèi jiāng jù）：意思是在愁苦到极点时，将红豆取出，记录下这无聊的心情。
信如潮（xìn rú cháo）：如同信潮一样，指准确无误地按时到来。
倩（qiàn）：请，请求。
《浣溪沙·莲漏三声烛半条》译文及注释详情»
创作背景
这首词的创作背景可以设定在寒食节将近的寂静春夜。在这个时刻，大地上的寒意逐渐消退，春天的气息弥漫在空气中。夜晚的寂静让人感受到一种宁静和思考的氛围。
词的作者深深地思念着远方的爱人。也许是因为某种原因，他们被迫分离，无法在这个特殊的节日团聚。这种思念之情在寂静的春夜中愈发强烈，使得作者的心情更加沉重。
在这个背景下，作者用词来表达他对远方爱人的思念之情。他通过描绘春天的美丽景色，来表达他对爱人的思念之情。他描述了春天的花朵盛开、鸟儿歌唱的场景，以及春风拂面的感觉。这些描写不仅展示了作者对春天的热爱，也表达了他对爱人的思念之情。
整首词充满了对远方爱人的思念和渴望。作者通过描绘春天的美景，将自己的情感融入其中，表达了对爱人的深深思念。这首词既是对春天的赞美，也是对爱情的歌颂，展现了作者内心深处的情感世界。
《浣溪沙·莲漏三声烛半条》创作背景详情»
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685）是清代满洲人，字容若，号楞伽山人，是清代最著名的词人之一。他的词作“纳兰词”在清代乃至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活在满汉融合时期，他所属的贵族家庭的兴衰与王朝国事有着密切的关联。尽管他曾侍从帝王，但他向往平淡的生活经历。他特殊的生活环境背景，加上他个人的超逸才华，使他的诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
纳兰性德的词作《木兰花令·拟古决绝词》流传至今，其中的“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富有意境，是他众多代表作之一。这首词表达了人生如初见般美好，为何秋风会悲伤画扇？人心本应不变，却常常易变。这些词句充满了深意，展现了纳兰性德独特的感慨和思考。
纳兰性德的生平中，他经历了家族的兴盛和衰落，也经历了个人的起伏和变迁。他的词作中常常流露出对人生的思考和对世事的感慨。他的词作不仅表达了个人的情感和心境，也反映了当时社会的风貌和人们的生活状态。
纳兰性德的生命在1685年结束，他的早逝使他的词作更加珍贵。他的词作不仅在当时广为流传，而且至今仍被广泛传诵和赏析。纳兰性德的词作以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为中国文学史上的瑰宝，对后世的文学创作产生了深远的影响。