《重送裴郎中贬吉州》原文赏析
-
chóng重sòng送peí裴láng郎zhōng中biǎn贬jí吉zhōu州
-
[táng唐dài代]liú刘cháng长qīng卿
-
yuán猿tí啼kè客sàn散mù暮jiāng江tóu头，rén人zì自shāng伤xīn心shuǐ水zì自liú流。
-
tóng同zuò作zhú逐chén臣jūn君gēng更yuǎn远，qīng青shān山wàn万lǐ里yī一gū孤zhōu舟。
译文及注释
译文：黄昏时分，猿声凄切，江边送客早已四散。无情的流水只管载着离人不停远去，心中更加悲凄。同被贬逐漂泊，只是君行更远。一路远去，只有那万里青山与你相伴。
注释：
- 重送：是指因为这以前诗人已写过一首同题的五言律诗。刘、裴曾一起被召回长安又同遭贬谪，同病相怜，发为歌吟，感情真挚动人。
- 裴郎中：不详何人，大致为诗人的朋友。二人同时被贬官。
- 吉州：治所在今江西吉安。
- 暮江：日落时的江边。
- 逐臣：被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。
《重送裴郎中贬吉州》译文及注释详情»
刘长卿
刘长卿（709—789），字文房，汉族，出生于宣城（今属安徽），是唐代著名诗人。后来他迁居洛阳，河间（今属河北），成为当地的郡望。在唐玄宗天宝年间，他考中了进士。在肃宗至德中，他担任官监察御史，后来又被任命为苏州长洲县尉。在代宗大历中，他担任转运使判官，之后又被任命为淮西、鄂岳转运留后。然而，他因为直率而得罪了上级，两次被贬谪。在德宗建中年间，他最终担任随州刺史，因此被世人称为刘随州。刘长卿的诗才卓越，作品充满了对自然景色和人生哲理的描绘，被誉为唐代诗坛的佳作。他的诗歌作品流传至今，被广泛传颂。
猜您喜欢