译文及注释

译文：回头望高高城楼，银河已经渐渐暗淡向西下落，长亭的窗下，渠水荡漾着层层轻波。
远别的游子像那水仙就要乘赤鲤飞升，芙蓉如面的美人一夜来流下的红泪谁知几多？

注释：板桥：指开封城西的板桥。
晓河：指银河。
微波：指银河之波，也指长亭下水渠之波。
鲤鱼：典故出自《列仙传》，一名赵国人琴高，会神仙术，曾乘赤鲤来，留月余复入水去。
芙蓉：形容女子容貌。
红泪：典故出自《拾遗记》，魏文帝美人薛灵芸离别父母登车上路，用王唾壶承泪，壶呈红色，及至京师，壶中泪凝如血。 《板桥晓别》译文及注释详情»

创作背景

这篇创作背景描述了唐代诗人李商隐在汴州板桥店遇见诗人李郢的情景。在这个地方，李商隐与李郢可能还有李郢的情人一起聚会，度过了一段短暂而匆忙的时光。在欢宴之后，他们不得不分别，这让李商隐心生离愁别绪。于是，他在脑海中迸发出一首奇幻绚丽的离别诗，随即拿起笔墨，将这些感受写了下来。 《板桥晓别》创作背景详情»

赏析

一样。水仙是神话中的仙女，她们可以乘坐鲤鱼穿越水面，象征着游子离去的远行之意。这句诗用了比喻手法，将离别的情景与神话故事相结合，增加了诗歌的神秘感和浪漫色彩。

最后一句“青楼帘幕卷残霞”，青楼指的是妓院，帘幕卷起的残霞则是指夕阳的余晖。这句诗将离别的情景与妓院和夕阳的景色相结合，给人一种深情厚意的感觉。青楼帘幕卷起的残霞，象征着离别时的伤感和留恋，也暗示着离别后的思念和回忆。

整首诗以离别为主题，通过描写景色和运用比喻手法，将离别的情感表达得淋漓尽致。诗人通过描绘高城落晓河、长亭窗户压微波、水仙欲上鲤鱼去和青楼帘幕卷残霞等景物，将离别的情景与神话故事相结合，给人一种奇幻神秘的感觉。整首诗意境优美，情感真挚，给人以深深的思考和感受。