《春日寄怀》原文赏析
-
chūn春rì日jì寄huái怀
-
[táng唐dài代]lǐ李shāng商yǐn隐
-
shì世jiān间róng荣luò落chóng重qūn逡xún巡，wǒ我dú独qiū丘yuán园zuò坐sì四chūn春。
-
zòng纵shǐ使yǒu有huā花jiān兼yǒu有yuè月，kě可kān堪wú无jiǔ酒yòu又wú无rén人。
-
qīng青páo袍sì似cǎo草nián年nián年dìng定，bái白fā发rú如sī丝rì日rì日xīn新。
-
yù欲zhú逐fēng风bō波qiān千wàn万lǐ里，weì未zhī知hé何lù路dào到lóng龙jīn津。
译文及注释
译文：
人世的荣落是瞬息即变，而我却在家中呆坐了四年。
哪怕是有花又有月亮，但就没人把我推荐。
八品官的青袍年年都一样，头上的白发却越来越亮眼。
一心想去追逐风波千万里，却不知哪条路才能见龙颜！
注释：
荣落：荣显和衰落。
重（zhòng）：甚，很。
逡（qūn）巡：顷刻、急速。
丘园：家园，乡里。后亦以丘园指隐居之处。
坐：渐、行将。
四春：四年。诗人会昌二年母亲去世，服丧闲居，到五年春已第四年。
纵使：即使。
可堪：岂堪。
又无人：李商隐《小园独酌》：“空余双蝶舞，竟绝一人来。”与“无人”同慨。又，冯引一本作“更”。袁彪说：“无酒无人，反不如并花月而去之。二语沉痛。”
青袍：唐八、九品官穿青袍。作者居丧前任秘书省正宇，系正九品下阶，故著青袍。青袍颜色似春天的青草，《古诗》有“青袍似春草”之句，故云。“年年定”，应上“四春”。居丧期间离职家居，原职仍在。
欲逐风波：想去追逐风波。
龙津：即龙门，又名禹门口，在今山西省河津县西北。
《春日寄怀》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了唐朝时期的一段历史背景，主要围绕着李商隐的生活经历展开。
唐武宗即位后，李党的首领李德裕成为了宰相，而李商隐则回到京城继续担任秘书省正字的职务。在会昌二年（842年），李商隐的母亲去世，他因此服丧四年。在会昌五年的秋天，李商隐结束了服丧期，回到了京城，并且重新担任了九品官职。
在返回京城之前，李商隐曾经写下了一首名为《春日寄怀》的诗，这首诗表达了他内心的苦闷和希望。当时的李商隐已经三十五岁了，他在这首诗中倾诉了自己的心情和对未来的期望。
这段创作背景为读者提供了李商隐的生活背景和情感状态，为后续的创作提供了一个基础。读者可以通过这段背景了解到李商隐在家庭变故后的心理变化，以及他对未来的期待和希望。这段背景也为读者提供了一种情感共鸣的可能，让读者更好地理解和感受李商隐的诗歌创作。
《春日寄怀》创作背景详情»
赏析
这首诗以对比的手法构建了一个寂寞无聊的生活场景。首联中，诗人将世间的盛衰变化与自己的沦落形成对比，表达了自己在丘园中度过的四年时光感到迷茫无助。接着，诗人描述了丘园中虽有花朝月夕，却因家贫无法消忧，也没有知己可以相慰藉。在第三、四两句中，诗人提到自己在京守丧三年，之后又移居永乐，但官职没有升迁，且遇到丁忧，因此感叹“年年定”。接下来的五、六对仗中，诗人用“青袍似草”、“白发如丝”来形容自己官卑位微，头发逐渐变白，表达了自己的衰老和无法升迁的困境。最后一句“未知何路到龙津”，表达了诗人对未来的希望，但又慨叹无人引进。
整首诗采用对比的手法，通过对比世间盛衰与自己沦落的情景，表达了诗人对于自己困顿生活的无奈和对未来的希望。诗中运用了形象生动的描写，如“青袍似草”、“白发如丝”，以及“年年定”、“日日新”等叠字的运用，使诗句更加生动有力。整体而言，这首诗情感真挚，艺术手法独特，展现了诗人对于生活的思考和对未来的期待。
《春日寄怀》赏析详情»
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，是唐代著名诗人。他出生于郑州荥阳，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳。李商隐擅长诗歌写作，他的骈文文学价值也很高，被誉为晚唐最出色的诗人之一。他与杜牧合称为“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因为他们的诗文风格相近，且三人都在家族里排行第十六，所以被称为“三十六体”。
李商隐的诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。然而，他的部分诗歌过于隐晦迷离，难于理解，因此有人说“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”，意思是他的诗歌很受欢迎，但很少有人能够解读其中的含义。
由于李商隐处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。他的作品收录在《李义山诗集》中。李商隐去世后，葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。