《无题（一云阳城）》原文赏析
-
wú无tí题（yī一yún云yáng阳chéng城）
-
[táng唐dài代]lǐ李shāng商yǐn隐
-
bái白dào道yíng萦huí回rù入mù暮xiá霞，bān斑zhuī骓sī嘶duàn断qī七xiāng香chē车。
-
chūn春fēng风zì自gòng共hé何rén人xiào笑，wǎng枉pò破yáng阳chéng城shí十wàn万jiā家。
原文： 白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。
春风自共何人笑，枉破阳城十万家。
译文及注释
译文：
大路曲折回环延伸到傍晚的天边彩霞中，骏马嘶鸣，像是要挣脱背上那用缰绳被其套住的香木车子。
斑骓：毛色青白相杂的骏马。
七香车：用多种香木制作的车，最早现于商周时期，是西岐三宝之一，是一种法宝般的交通工具。
注释：
有了春情的女子独自地能够和谁一起欢笑呢？白白地让阳城十万户人家的倾心的男子们思愁的面容破愁为欢喜了。
《无题（一云阳城）》译文及注释详情»
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，是唐代著名诗人。他出生于郑州荥阳，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳。李商隐擅长诗歌写作，他的骈文文学价值也很高，被誉为晚唐最出色的诗人之一。他与杜牧合称为“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因为他们的诗文风格相近，且三人都在家族里排行第十六，所以被称为“三十六体”。
李商隐的诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。然而，他的部分诗歌过于隐晦迷离，难于理解，因此有人说“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”，意思是他的诗歌很受欢迎，但很少有人能够解读其中的含义。
由于李商隐处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。他的作品收录在《李义山诗集》中。李商隐去世后，葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。
猜您喜欢