《燕子来舟中作》原文赏析
-
yàn燕zǐ子lái来zhōu舟zhōng中zuò作
-
[táng唐dài代]dù杜fǔ甫
-
hú湖nán南weí为kè客dòng动jīng经chūn春，yàn燕zǐ子xián衔ní泥liǎng两dù度xīn新。
-
jiù旧rù入gù故yuán园cháng尝shí识zhǔ主，rú如jīn今shè社rì日yuǎn远kàn看rén人。
-
kě可lián怜chù处chù处cháo巢jū居shì室，hé何yì异piāo飘piāo飘tuō托cǐ此shēn身。
-
zàn暂yǔ语chuán船qiáng樯hái还qǐ起qù去，chuān穿huā花tiē贴shuǐ水yì益zhān沾jīn巾。
译文及注释
译文：我漂泊到湖南作客，已经过了整整一个春天，燕子如今也是第二次在这里筑巢了。
以前你曾经在我故园中认识了我这位主人，如今在春社之日你却远远地看我像个陌生人。
可怜你到处筑巢为家，却没有一个固定的居所，和我一样漂泊不定，托身江湖没有什么不同。
暂时在桅杆上与我交谈，却还是要飞起离去，穿过花丛贴水飞去，我不禁泪水湿透了衣巾。
注释：湖南：指洞庭湖以南的地方，这里特指潭州。
动经春：不知不觉地经历了一个春天。
两度新：杜甫从大历四年（769年）春天来到潭州。到现在已经是第二个春天了，已经是第二次见到燕子筑巢了。
故园：指诗人在洛阳、长安的旧居。
社日：立春后的第五个戊日，这一天是人们祭神祈求丰收的日子。
远看人：指仍然认识自己，远远地望着自己。
巢居室：指燕子到处在人家的屋梁上筑巢。
托此身：指诗人自己四处漂泊寻找安身之地。
樯：船的桅杆。
沾巾：指诗人看到燕子如此多情而感动落泪。
《燕子来舟中作》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景是唐代宗大历五年（770年）在长沙所作的一首七律诗。在大历三年（768）正月，杜甫离开夔州，开始了他在江湘之间的漂泊生活，这一漂泊持续了一年。然而，他的投奔计划失败了，只好以船为住所，寄身水上。直到大历五年春，他仍然漂泊在潭州（今长沙）附近的湘江上。正是在这个时候，他写下了这首七律《燕子来舟中作》。 《燕子来舟中作》创作背景详情»
鉴赏
展现了诗人对燕子的深情和对自身处境的感慨。诗人在漂泊他乡，远离故园，燕子成为他唯一的知己和寄托。燕子的出现让诗人感到亲切和温暖，同时也让他想起了故乡和旧友。诗人通过对燕子的描绘，表达了自己的孤独和无助，同时也展现了对故乡和旧友的思念和留恋之情。整首诗以燕子为线索，通过对燕子的描写和想象，表达了诗人内心的情感和对故乡的思念之情。 《燕子来舟中作》鉴赏详情»
杜甫
杜甫（712－770）是唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。他的字是子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等。他出生在河南府巩县（今河南省巩义市），是汉族。杜甫与李白合称“李杜”，为了与另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
杜甫的诗歌表达了他对国家和人民的忧虑，展现了他高尚的人格。他的诗被称为“诗史”，约有1400余首被保留了下来。他的诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间，杜甫曾居住在成都。后世为了纪念他，在成都建立了杜甫草堂。杜甫的诗歌以其真实的描写和深刻的思考而闻名，他的作品反映了当时社会的动荡和人民的苦难。他的诗歌主题广泛，包括政治、社会、自然和人生等方面。他的作品中也包含了对自己个人经历和情感的表达。
杜甫的生平和创作对中国文学产生了深远的影响，他被视为中国古代文学的瑰宝之一。他的诗歌不仅在中国广为传诵，也被翻译成多种语言传播到世界各地。他的作品至今仍然被人们广泛阅读和研究。