《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》原文赏析
-
pú菩sà萨mán蛮·shuǐ水jīng精lián帘lǐ里pō颇lí黎zhěn枕
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
shuǐ水jīng精lián帘lǐ里pō颇lí黎zhěn枕，nuǎn暖xiāng香rě惹mèng梦yuān鸳yāng鸯jǐn锦。jiāng江shàng上liǔ柳rú如yān烟，yàn雁feī飞cán残yuè月tiān天。
-
ǒu藕sī丝qiū秋sè色qiǎn浅，rén人shèng胜cān参chà差jiǎn剪。shuāng双bìn鬓gé隔xiāng香hóng红，yù玉chaī钗tóu头shàng上fēng风。
译文及注释
译文：
女子睡在水晶帘里玲珑的玻璃枕上，相思怀念着心上人啊！屋室里暖暖的，香炉上焚着香，连绣着鸳鸯的锦被都是香的。江上青青拂动的柳枝似团团轻烟，大雁悲啼着从只留残月的夜空下飞过。
穿着浅淡藕合色的丝绸罗衣，纤手握剪刀，参参差差地剪出人胜佩戴在头上；红花簪在乌发上，疑否烧却翠云鬟；两缕青丝半遮半掩地搭落在红润脸庞两边。钗头闪荡悠悠，玉钗凤鸣敲砌竹，翠鸟欲飞阵阵风。
注释：
菩萨蛮：词牌名。此词咏立春或人日。全篇上下两片大意从隋薛道衡《人日诗》：“人归落雁后，思发在花前“脱化。
颇黎：李白《玉阶怨》“却下水精帘”，李商隐《偶题》“水纹簟上琥珀枕”，表示光明洁净的境界和这句相类。“颇黎”既玻瓈、玻璃。
藕丝秋色浅：当断句，不与下“人胜参差剪”连。藕合色近乎白，故说“秋色浅”，不当是戴在头上花胜的颜色。这里藕丝是借代用法，把所指的本名略去，古词常见。如温庭筠另首《菩萨蛮》“画罗金翡翠”不言帷帐；李璟《山花子》“手卷真珠上玉钩”不言帘。这里所省名词，当是衣裳。胜：花胜，以人日为之，亦称“人胜”。
香红：指花，即以之代花。着一“隔”字，两鬓簪花，光景分明。
玉钗头上风：幡胜摇曳，花气摇荡，都在春风中。
《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》译文及注释详情»
赏析
《水精帘·江上柳如烟》是一首描写女主人公梦境的词。词中通过描写女主人公房间的精致陈设和她入睡时的梦境，展现了她高雅美丽的情操和幻想的意味。
词的开篇通过描写水精帘、颇黎枕和鸳鸯锦等器物，展示了女主人公房间的精致和讲究。这些细节不仅让读者感受到了房间的美丽，更重要的是通过这些细节可以窥见女主人公的高雅情操。女主人公恬然入睡于绣有鸳鸯图案的锦被之中，做着旖旎的梦。这里引用了《古诗十九首·客从远方来》中的诗句，将被子用香炉熏过的情节融入其中，使得梦境带有温柔绮丽的色彩。
接着，词中描写了女主人公梦中的景象：“江上柳如烟，雁飞残月天”。这句词紧承“暖香惹梦”而来，清人张惠言认为这两句写的就是女主人公的梦境。虽然梦境在现实生活中常常是不可思议的，但在文学作品中，梦境往往有现实的原因或契机。因此，即使“江上”两句写的是梦境，这梦境也必然与女主人公的生活实境有些关系。根据温庭筠的另一首词《望江南·梳洗罢》可以推测，这位梦见“江上柳如烟”的女子可能住在临江的楼阁里，每日对着江水思念心上人。她的梦境很可能是她平日所见景致的幻化表现。
在女主人公的梦境中，江岸边的柳树迷蒙似烟，月亮残了，大雁飞回北方。这幅春江晓雁图的意义在于冬天已过，春天已来，大雁飞回家乡，唯独女主人公仍在楼上思念心上人。这幅画面凄清迷离，有声有色，展现了女主人公内心的孤独和思念之情。
整首词通过描写女主人公的房间和梦境，展示了她高雅美丽的情操和幻想的意味。词中的细腻描写和意境的构建使得整首词充满了生气和想象力，给人以美的享受和思考的空间。
《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》赏析详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。