《酒泉子·罗带惹香》原文赏析
-
jiǔ酒quán泉zǐ子·luó罗dài带rě惹xiāng香
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
luó罗dài带rě惹xiāng香，yóu犹xì系bié别shí时hóng红dòu豆。leì泪hén痕xīn新，jīn金lǚ缕jiù旧，duàn断lí离cháng肠。
-
yī一shuāng双jiāo娇yàn燕yǔ语diāo雕liáng梁，hái还shì是qù去nián年shí时jié节。lǜ绿yáng杨nóng浓，fāng芳cǎo草xiē歇，liǔ柳huā花kuáng狂。
译文及注释
译文：
罗带带来芳香，还系着分别时送我的相思豆。金丝线早已磨旧而泪痕总是新的，再难接续，那断肠般的离愁。
一对对娇燕，呢喃亲语在梁间檐头，恰似去年我们欢爱的时候。春色更加浓绿，春草的芳香分外清幽，飞舞的柳絮伴随着我的愁绪。
注释：
酒泉子：词牌名，原为唐教坊曲。《金奁集》入“高平调”。一般以温庭筠体为正格。全词以四平韵为主，四仄韵两部错叶。
“罗带”二句：谓带香的罗带上还系着相别时所赠的红豆。罗带：古时妇女束腰的丝织带，可结同心，象征定情，故又是情人赠别的物件。惹：引，这里有带来之意。红豆：即相思子。《古今诗话》：“相思子圆而红。昔有人殁于边，其妻思之，哭于树下而卒，因以名之。”王维《相思》：“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。”又，汤本《花间集》无“红”字。
金缕：金丝。此指衣服上的金丝绣纹。一说指女子面妆。
杨：《花间集》作“阴”。
歇：散发。颜延年《和谢灵运》：“芳馥歇兰若，清越夺琳珪。”另解：歇，深邃，形容幽深的草丛。又解：歇，泄也，谓气泄无余也，即芳草长势极盛，已停止生长。
柳：汤本《花间集》作“枕”，误。
《酒泉子·罗带惹香》译文及注释详情»
创作背景
温庭筠是唐代著名的诗人和文学家，他的作品以抒发情感和描绘美景为主题，深受当时文人雅士的喜爱。然而，温庭筠在仕途上的不顺利使他对功名和理想的追求都落空了，唯有对爱和美的追求还保留在他内心深处。
《酒泉子》是温庭筠创作的四首词之一，这首词以女性为抒情主人公。温庭筠通过女子的闺怨来表达自己内心的苦闷和失意。女子在词中成为了他情感的载体，她的痛苦和无奈与温庭筠的心境相呼应，共同构成了这首词的主题。
具体创作时间尚未得到确证，因为相关的资料缺失。然而，从词中所表达的情感和主题来看，可以推测这首词的创作时间应该是在温庭筠仕途失意之后。他的失意和对理想的追求落空，使他对爱和美的追求变得更加强烈和深沉。因此，他选择以女子的闺怨为题材，通过词的形式来表达自己内心的情感和思考。
总之，温庭筠四首《酒泉子》词以女性为抒情主人公，表达了他内心深处对爱和美的追求。这首词的创作时间尚未确证，但可以推测是在温庭筠仕途失意之后，他的情感和思考更加深沉和痛苦的时期创作的。
《酒泉子·罗带惹香》创作背景详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。