《更漏子·玉炉香》原文赏析
-
gēng更lòu漏zǐ子·yù玉lú炉xiāng香
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
yù玉lú炉xiāng香，hóng红là蜡leì泪，piān偏zhào照huà画táng堂qiū秋sī思。meí眉cuì翠báo薄，bìn鬓yún云cán残，yè夜cháng长qīn衾zhěn枕hán寒。
-
wú梧tóng桐shù树，sān三gēng更yǔ雨，bù不dào道lí离qíng情zhèng正kǔ苦。yī一yè叶yè叶，yī一shēng声shēng声，kōng空jiē阶dī滴dào到míng明。
译文及注释
译文：
玉炉散发着炉香烟，红色的蜡烛滴着烛泪，摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪，鬓发也已零乱，漫漫长夜无法安眠，只觉枕被一片寒凉。
窗外的梧桐树，正淋着三更的冷雨，也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点，正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐，滴落在无人的石阶上，一直到天明。
注释：
更漏子：词牌名。指古代用来计时的漏刻。
画堂：华丽的内室。指宫廷中的精美装饰的房间。
鬓（bìn）云：鬓发如云。形容鬓发丰盈如云彩。
衾（qīn）：被子。指用来盖在床上的被子。
梧桐：落叶乔木，古人以为是凤凰栖止之木。古代有人认为凤凰喜欢栖息在梧桐树上。
不道：不管、不理会的意思。表示不顾、不在意。
《更漏子·玉炉香》译文及注释详情»
赏析
起”。这里的“夜长”与“衾枕寒”相呼应，形成了一种寂寞、凄凉的氛围。
“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。”这两句写景，以梧桐树和细雨来烘托出更加凄凉的气氛。梧桐树是秋天的代表，它的叶子在秋风中飘落，正好与女主人公的离愁别绪相呼应。而细雨则更加增添了一种悲凉的感觉，细细密密地落在梧桐树上，仿佛是女主人公心中的泪水，点点滴滴地滴落。
“这次第、怎一个愁字了得。”这句是全词的高潮，也是词的主题所在。通过前面的描写，读者已经感受到了女主人公的相思之情，而这句则将她的愁思推向了极致。作者用“这次第”来形容女主人公的愁思，意味着她的相思之情已经到了无法言喻的地步。而“怎一个愁字了得”则是一种无奈的表达，她觉得用一个“愁”字已经无法表达她的思念之情了。
整首词以景写情，通过描写夜晚的景色和女主人公的内心感受，将读者带入了她的世界。词中运用了形象生动的描写手法，通过对细节的刻画，展现了女主人公的相思之情和内心的苦闷。整首词情感真挚，意境深远，给人以深深的触动。
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。