《定西番·汉使昔年离别》原文赏析
-
dìng定xī西fān番·hàn汉shǐ使xī昔nián年lí离bié别
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
hàn汉shǐ使xī昔nián年lí离bié别。pān攀ruò弱liǔ柳，zhé折hán寒meí梅，shàng上gāo高tái台。
-
qiān千lǐ里yù玉guān关chūn春xuě雪，yàn雁lái来rén人bù不lái来。qiāng羌dí笛yī一shēng声chóu愁jué绝，yuè月pái徘huái徊。
译文及注释
译文：长叹愁思，与你离别之情，攀爬在稀疏的柳枝上、折断的梅枝上、还有西部的楼台上，难舍难分。
千里之外的边关覆盖在春雪里，远去的雁群已经飞来，却不见你的身影。那长叹愁思，只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。
注释：
定西番：唐教坊曲名，后用作词调名。此调有不同格体，俱为双调，这里列举一体，三十五字，上片四句一仄韵两平韵：下片四句，两仄韵两平韵。四平韵为主，三仄韵借叶。
汉使：本指汉朝出使西域的官员，这里泛指远戍西陲的将士。
攀弱柳：古人有折柳赠别的习俗。
折寒梅：折梅花以赠远人。南朝宋陆凯《赠范晔》：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”
上高台：登台遥望，以寄乡思。
玉关：即玉门关，在今甘肃敦煌。
羌（qiāng）笛：古老的单簧气鸣乐器，已有2000多年历史，流行在四川北部阿坝藏羌自治州羌族居住之地。
月徘徊：意谓月亮也被凄怨的笛声所感动而在空中徘徊。
《定西番·汉使昔年离别》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一个汉朝时期的女子，被迫离开家乡，跟随丈夫一同出塞。词的具体创作年份不详，但可以推测是在她到达边关后的一段时间内创作的。这位女子在边关度过了很长时间，但她对家乡的思念却日益加深，乡愁无法排解。这首词表达了她对家乡的留恋和思念之情。 《定西番·汉使昔年离别》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要是对一首词进行了分析和评价。该词通过描写征人思妇的离愁别怨，展现了深情和思念之情。
在上片中，词作者采用了铺叙的手法，通过描写征人当年离别的情景，点明了人物、时间和情事。特别是通过一连串的动作描写，如攀弱柳、折梅、上高台等，组合成动人的离别画面，表达了依依难舍的深情。这些动作围绕着“汉使离别”这一中心展开，既有鲜明的人物形象，又蕴含浓浓的离别情意，使人回味无穷。
在换头处，词作者描写了思妇遥想边塞风物的情景，如“千里玉关春雪”。这构成了一幅富有边塞特征的辽阔苍茫的画卷，寄托了对远方亲人的急切思念。然而，“雁来人不来”表达了失望和寂寥的愁告。结尾两句借助羌笛和明月的视听意象，刻画出凄清和悲凉的情感氛围，渗透着征人思妇格外浓烈的悲伤。这与王昌龄的《从军行》诗歌中的“更吹羌笛《关山月》，无怨之意。那金闺万里愁。”具有异曲同工之妙。
整篇作品摆脱了温词绮美秫艳的一般风格，而是选择了歌咏边塞题材的典型意象。通过短促刚直的句式和质朴简洁的语言，更深刻自然地抒写了征人思妇的愁怨，带来了独特的审美享受。
总的来说，这首词通过描写征人思妇的离愁别怨，展现了深情和思念之情。通过精练的语言和生动的描写，使读者能够感受到其中蕴含的悲伤和离别的痛苦，带来了独特的审美享受。
《定西番·汉使昔年离别》赏析详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。