《更漏子·金雀钗》原文赏析
-
gēng更lòu漏zǐ子·jīn金què雀chaī钗
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
jīn金què雀chaī钗，hóng红fěn粉miàn面，huā花lǐ里zàn暂shí时xiāng相jiàn见。zhī知wǒ我yì意，gǎn感jūn君lián怜，cǐ此qíng情xū须wèn问tiān天。
-
xiāng香zuò作suì穗，là蜡chéng成leì泪，hái还sì似liǎng两rén人xīn心yì意。shān山zhěn枕nì腻，jǐn锦qīn衾hán寒，jiào觉lái来gēng更lòu漏cán残。
译文及注释
译文：
那时我头插金钗，面带微红的羞赧，在花丛中与你短暂相见。你知道我对你的情意，我知道你对我的爱意，上苍可以作证。
香已燃成灰烬，红烛只剩下蜡泪一滩，恰似你我二人心境。枕上的清泪涟涟，我感受着锦衾的清冷，难耐更漏声声的敲打。
注释：
金雀钗：华贵的首饰。白居易《长恨歌》：“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。”又作金爵钗。曹植《美女篇》：“头上金爵钗，腰佩翠琅玕。”
里：雪本作“裏”，误。时：鄂本作“如”，误。
“知我意”二句：上句主语是君，下句主语是我。怜：爱。
香作穗：谓香烧成了灰烬，像穗一样坠落下来。此处形容男子心冷如香灰。
山枕腻：谓枕头为泪水所污。腻：指泪污。
《更漏子·金雀钗》译文及注释详情»
赏析
这篇赏析主要是对一首词进行解读和分析。这首词描写了梦醒之后的感觉和追忆，以及女子对男方的深情和对爱情的坚持。词的上片描述了女子与男方在花丛中相见的情景，暗示了这是一次私密的约会，只能短暂而不能长久。有一种说法认为，“金雀钗，红粉面”指的是梦中的人，而不是诗人自己。诗人用醒时的口吻说“花里暂时相见”，表达了对梦境的回忆和惆怅。虽然在梦中相见只是短暂的，但诗人仍然感到满足，因为这总比没有好。然而，也充满了惆怅，因为毕竟只是梦。诗的下片写了梦中的情感，明确表达了诗人对对方的感激和对天的誓言，展现了女子在会见时的炽热和坚定的情感。整首词通过描写梦境和回忆，表达了女子对男方的深情和对爱情的始终不渝。 《更漏子·金雀钗》赏析详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。