《春日偶作》原文赏析
-
chūn春rì日ǒu偶zuò作
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
xī西yuán园yī一qǔ曲yàn艳yáng阳gē歌，rǎo扰rǎo扰chē车chén尘fù负bì薜luó萝。
-
zì自yù欲fàng放huái怀yóu犹weì未dé得，bù不zhī知jīng经shì世jìng竟rú如hé何？
-
yè夜wén闻měng猛yǔ雨pàn判huā花jìn尽，hán寒liàn恋chóng重qīn衾jiào觉mèng梦duō多。
-
diào钓zhǔ渚bié别lái来yìng应gēng更hǎo好，chūn春fēng风hái还weí为qǐ起weī微bō波。
译文及注释
译文：
在西园听一曲艳阳之歌，京城扰扰车尘让人深负隐逸之志。
虽然想要放宽心怀但难以遂愿，而经世的愿望也不知究竟能否实现。
听到夜雨强劲而势猛，预示且判定着花残落尽，春夜寒冷夜晚更长，贪恋重衾觉得梦多。
想别后钓渚春色应该比以前更好，春风在水面吹起微波。
注释：
西园：泛指，未必与曹植兄弟及邺中诸子同游之“西园”。艳阳歌：犹《阳春》曲。一说泛指春之歌。
薜萝：薜荔和女萝，喻指隐士之服。负薜萝，即怀有隐逸之志。
放怀：开怀，放宽心怀。
经世：治理国事。
判：判断，断定。俗作“拚”。
衾（qīn）：被子。一作“裘”。
钓渚：当指作者鄠杜郊居旁的垂钓处。
《春日偶作》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一位作者在春日艳阳下，因为自己的仕隐两失而感到苦闷，并通过写作来宣泄情感。然而，具体的创作年份无法确定。 《春日偶作》创作背景详情»
赏析
这首诗以描写诗人在春天感受到的烦躁和无奈情绪为主题。诗人在长安困居，目睹车尘扰扰，深感自己与夙昔隐居山林的志向相背离。尽管他渴望放宽心怀，不计名利得失，但仍未能做到。接下来的几句描述了春夜听到猛雨声，判断花已凋尽，春寒夜长，他恋重衾而梦多，表达了他在长安困居的苦闷和无聊。最后两句以“钓渚”来暗示隐居的愿望，与首联的“薜萝”相呼应，表达了诗人向往归隐鄠郊旧墅的心情。
有人认为诗中的“西园一曲艳阳歌”并非歌颂阳春时节的美好，而是给人一种燥热烦愁之感。在高照的艳阳下，人们往往会皱眉眯眼，这也是一种苦态。而与下句“扰扰车尘”连看，正符合诗人此时的烦躁和无奈情绪。最后一句描绘了诗人向往的隐逸之境，与西园艳阳春景并不一致。
整首诗以白描为主，转折如意，风格类似义山的《即日》，展现了温庭筠独特的艺术风格。诗中的描写细腻而有致，情感真实而深沉。通过对春天的描绘，诗人表达了自己在长安困居的苦闷和对隐逸生活的向往。
《春日偶作》赏析详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。