《南歌子·扑蕊添黄子》原文赏析
-
nán南gē歌zǐ子·pū扑ruǐ蕊tiān添huáng黄zǐ子
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
pū扑ruǐ蕊tiān添huáng黄zǐ子，hē呵huā花mǎn满cuì翠huán鬟。
-
yuān鸳zhěn枕yìng映píng屏shān山，yuè月míng明sān三wǔ五yè夜，duì对fāng芳yán颜。
译文及注释
拈一点花蕊妆点眉上额黄，轻轻地吹拂着小花，把它插满发髻上。十五的月儿照亮闪光的屏风，映出枕上的绣鸳鸯，陪伴着孤独的少女，洒下一片深情的银光。
注释：
南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌名。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”。有单调、双调之分。此词单调二十三字，五句三平韵。
扑蕊：谓取花蕊以增额黄之色。蕊，花蕊。黄子：即额黄，古代妇女额间点黄。又，古妇女面也用上的花靥饰之。
呵花：用口吹吹花朵，写戴花的动作。翠鬟（huán）：头发所梳的形状。翠，形容发色光润青黑。
鸳枕：绣有鸳鸯的枕头。映，汤本《花间集》作“暗”。
三五夜：十五月圆之夜。
芳颜：青春、美好的容颜。
《南歌子·扑蕊添黄子》译文及注释详情»
创作背景
温庭筠是古代文人士子，他怀揣着强烈的功名之心，曾从军出塞，游历大江南北。然而，由于他恃才不羁，触怒了上层社会，导致他的仕途不顺，屡遭失败。为了寻求安慰和放松，他常常与放荡子弟一同出入酒肆青楼，纵情于花间柳畔。在这个时代，各阶层的女性成为了他的创作题材。这首词就是他创作的其中之一，它反映了闺中妇女的生活和情感。具体的创作时间尚未得到确证。 《南歌子·扑蕊添黄子》创作背景详情»
赏析
这首词以女子月夜的相思之情为主题，通过描写女主人公的严妆丽容和鸳枕明月来表达她的孤寂和寂寞。词的开头两句以女性化妆为切入点，描写了女子年轻貌美的形象。扑蕊添黄子意味着她用花蕊作为面饰，而呵花满翠鬟则描述了她将吹散的花朵戴在发髻上。接下来的三句转换了抒写角度，不再描写人物的动态，而是写静境中的感情世界，情致也变得深婉。鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜表达了女主人公在月明之夜对自己的相思之情更加炽热。她被封闭在闺房内，孤独地独处，没有人来问候，只有鸳枕和屏山相伴。尤其是在十五月圆之夜，她感到无限的孤独和寂寞。
这首词通过白描的手法揭示了人物的内心情绪。女主人公在月夜独自躺着，前面以严妆丽容为衬，后面以鸳枕和月明为衬，鸳枕独自托起她的面容，月明偏照她的芳颜，表达了她孤寂和相思之苦。其中，扑蕊和呵花这两个细节的描写非常精细奇妙，给人一种耳目一新的感觉。
有人将这首词解释为描写男女双方幽会的情景，认为开头两句描写女子化妆，表现了她准备欢会时的喜悦心情，而后面三句则是对相会时具体情景的描写。这种解释也是可以的。
《南歌子·扑蕊添黄子》赏析详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。