《投长沙裴侍郎》原文赏析
-
tóu投cháng长shā沙peí裴shì侍láng郎
-
[táng唐dài代]dù杜xú荀hè鹤
-
cǐ此shēn身suī虽jiàn贱dào道cháng长cú存，feī非yè谒zhū朱mén门yè谒kǒ孔mén门。
-
zhī只wàng望zhì至gōng公jiāng将juàn卷dú读，bù不qiú求cháo朝shì士zhì致shū书lún论。
-
chuī垂guān纶yǔ雨jié结yú渔xiāng乡sī思，chuī吹mù木fēng风zhuàn传yàn雁yè夜hún魂。
-
nán男zǐ子shòu受ēn恩xū须yǒu有dì地，píng平shēng生bù不shòu受děng等xián闲ēn恩。
译文及注释
译文：虽然我身份卑微，但我心中的道义长存。我来并不是为了攀附权贵，而是因为你也是一个心怀道义的人。我只希望您能读读我写的文章，我不求入朝为官，只希望和你一起谈谈写作和著书方面的事情。在雨中垂钓，我感受到了隐居渔乡的孤傲之情；夜风吹过树林，传来了远飞鸿雁的志向。作为一个男子汉，接受恩惠必须有缘由，我绝不会接受别人平白无故的施舍恩惠。
注释：裴（péi）侍郎：即裴瓒（zàn），指人物的姓名。
朱门：指权贵之门。
孔门：指孔子儒家的门派。
至公：科举时代对主考官的敬称，表示其公正无私。这里指裴侍郎。
垂纶（lún）：指钓鱼。
地：指缘由。
等闲：指平白无故。
《投长沙裴侍郎》译文及注释详情»
杜荀鹤
杜荀鹤（846～904）是唐代的一位诗人，字彦之，号九华山人。他是汉族，出生在池州石埭（今安徽石台）。他以诗才闻名，自成一家，尤擅长宫词。在大顺二年，他考中进士，成为第一名，但他选择回到故乡九华山。后来，宣州田頵派他去汴京（今河南开封）与朱全忠通好，朱全忠对他非常礼遇，任命他为翰林学士、主客员外郎和知制诰。然而，他因为侮辱地方官员而招致众怒，有人想要杀他，但未能成功。他在天祐初年去世。他自己将他的文集命名为《唐风集》，共有十卷，但现在只编有三卷诗集。关于他的事迹可以在孙光宪的《北梦琐言》、何光远的《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》和《唐才子传》中找到。