《莲浦谣》原文赏析
-
lián莲pǔ浦yáo谣
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
míng鸣ráo桡zhá轧zhá轧xī溪róng溶róng溶，feì废lǜ绿píng平yān烟wú吴yuàn苑dōng东。
-
shuǐ水qīng清lián莲meì媚liǎng两xiāng相xiàng向，jìng镜lǐ里jiàn见chóu愁chóu愁gēng更hóng红。
-
bái白mǎ马jīn金biān鞭dà大dī堤shàng上，xī西jiāng江rì日xī夕duō多fēng风làng浪。
-
hé荷xīn心yǒu有lòu露sì似lí骊zhū珠，bù不shì是zhēn真yuán圆yì亦yáo摇dàng荡。
译文及注释
译文：每划一下桨时就发出轧轧的轻响，船下小溪水波荡漾。吴苑东边那荒芜的绿野上，烟雾漫地而起。
水流清澈见底，美丽的莲花和娇媚的人脸两两相对，水平如镜，清清水里映出了那因愁而红的脸。
在那岸边的大堤上骑着白马手持金鞭的少年啊，太阳即将西下已近黄昏，西江可是风浪很大的呀。
看那片荷叶上沾着一滴露珠，就好似骊珠一样，虽然这露珠不是真圆，但它也在那里摇摆晃荡着。
注释：莲浦：种有莲花的水口。
鸣桡（ráo）：谓开船。唐杜甫《奉送崔都水翁下峡》诗：“无数涪江筏，鸣桡总发时。”仇兆鳌注：“桡，短棹也。”
轧（yà）轧：象声词。溶溶：水流盛大貌。
废绿：荒芜的绿野。平烟：谓漫地而起的烟雾。吴苑：即长洲苑，吴王之苑。
两相向：指女子和水中莲花两相对。
镜：指清澈的水面。
金鞭：一作“金鞍”。
西江：唐人多称长江中下游为西江。此指南京市西的一段长江。
骊（lí）珠：宝珠。传说出自骊龙颔下，故名。《庄子·列御寇》：“夫千金之珠，必在九重之渊，而骊龙颔下。”
摇荡：摇摆晃荡。
《莲浦谣》译文及注释详情»
创作背景
温庭筠是唐代著名的诗人，他创作了一首名为《乐府诗集》的新乐府诗。然而，在这个诗集中，除了他自己的这首诗之外，没有第二首与他的主题相同的诗歌。因此可以推测，这首诗是他独创的作品。根据研究，这首诗的创作年代可能与唐武宗会昌三年（843年）的《吴苑行》相近。从诗的意境来看，它与另一首名为《采莲曲》的诗有相似之处。这首诗可能是温庭筠在创作《采莲曲》后受到启发而创作的。 《莲浦谣》创作背景详情»
赏析
时在想起了吴王夫差和越王勾践的故事。这种通过景物引发思考的手法，使得诗中的情感更加深刻。
接下来的两句“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿”则是诗人通过采莲女的视角，表达了对吴王夫差的感叹和思念。烟销日出不见人，暗示了吴王夫差的消失和衰落，而“欸乃一声山水绿”则是对吴王夫差的叹息和怀念。这两句诗通过简洁的语言，却表达了深刻的情感，使读者能够感受到诗人对吴王夫差的思念之情。
最后两句“千古兴亡多少事，悠悠。不尽长江滚滚流”则是对历史的思考和感慨。诗人通过采莲女的视角，表达了对历史变迁的思考和对兴亡的感慨。千古兴亡多少事，表达了对历史变迁的思考，而“不尽长江滚滚流”则是对历史长河的感慨。这两句诗通过简洁的语言，却表达了深刻的思考和感慨，使读者能够感受到诗人对历史的思索和对兴亡的感慨。
总的来说，《莲浦谣》通过采莲女的视角，以简洁的语言表达了深刻的情感和思考。诗中通过景物引发思考，通过对吴王夫差和历史的思念和感慨，使读者能够感受到诗人对历史和人生的思索。这首诗虽只有八句，却写出了多层意思，沉郁含蓄，读来令人荡气回肠。
《莲浦谣》赏析详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。