《岁暮》原文赏析
-
suì岁mù暮
-
[táng唐dài代]dù杜fǔ甫
-
suì岁mù暮yuǎn远weí为kè客，biān边yú隅hái还yòng用bīng兵。
-
yān烟chén尘fàn犯xuě雪lǐng岭，gǔ鼓jiǎo角dòng动jiāng江chéng城。
-
tiān天dì地rì日liú流xiě血，cháo朝tíng廷shuí谁qǐng请yīng缨？
-
jì济shí时gǎn敢aì爱sǐ死？jì寂mò寞zhuàng壮xīn心jīng惊！
译文及注释
译文：
作客异乡，年关已经临近；边防前线，战争还在进行。
Being a guest in a foreign land the end of the year is approaching; on the frontlines of the border the war is still ongoing.
警报传来，敌人进犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。
An alarm sounds the enemy invades the Snow Ridge; the sound of drums and horns resonates through the city.
前方将士，日夜流血牺牲；朝廷大员，可有一人请缨？
The soldiers in the front line bleed and sacrifice day and night; among the high-ranking officials is there anyone willing to volunteer?
国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！
With the country facing difficulties how can one be reluctant to sacrifice their life? There is no way to repay only a strong sense of loyalty!
注释：
岁暮：指唐代宗广德元年（763）年底。
At the end of the year: Refers to the end of the first year of Guangde in the Tang Dynasty (763).
远为客：指杜甫自己远为客。
Being a guest in a foreign land: Refers to Du Fu being away from home.
边隅：边疆地区，指被吐蕃扰袭或攻陷的陇蜀一带。
Border areas: Refers to the border areas that were attacked or occupied by the Tubo Kingdom in the Longshu region.
雪岭：松潘县南雪栏山。
Snow Ridge: Refers to the Xuelan Mountain in the south of Songpan County.
江城：作者所在的梓州。
Jiangcheng: Refers to the city of Zizhou where the author is located.
日：日日，天天。
Day: Every day constantly.
请缨：用西汉终军请缨的典故借指将士自动请求出兵击敌。
Volunteer: Refers to the historical story of Zhongjun in the Western Han Dynasty volunteering to go to war used to describe soldiers voluntarily requesting to go to battle.
敢：岂敢，何敢。爱：吝惜。
敢: How can one dare how can one. 爱: Reluctant.
《岁暮》译文及注释详情»
创作背景
公元763年，唐朝广德元年的年底，吐蕃军队攻陷了蜀郡西北的松州、维州和保州。这一消息传到了杜甫的耳中，他心生忧虑，决定离开蜀地，前往江东避难。为了实现这个计划，他打算乘船沿着嘉陵江南下，选择了从阆州出发的路线。
在这个背景下，杜甫写下了这首诗。这首诗可能是在他离开梓州之前创作的，也有可能是在他抵达阆州之后写的。无论是哪个时刻，这首诗都表达了杜甫内心的痛苦和无奈。
吐蕃军队的入侵给杜甫带来了巨大的困扰和不安。他深知吐蕃的威胁，也明白自己在这个动荡的时期所面临的危险。因此，他决定离开蜀地，寻求安全的避难地。他选择了乘船沿着嘉陵江南下，这条水路是他前往江东的最佳选择。
在这首诗中，杜甫通过描绘自然景观和表达内心感受，展现了他对离别的痛苦和对未来的不确定感。他描述了江水的宽广和奔流不息，以及山峦的险峻和高耸入云。这些景象与他内心的焦虑和无助形成了鲜明的对比。
杜甫的诗歌充满了对时代动荡和个人命运的思考。他以自己的亲身经历为素材，表达了对战乱和流离失所的深刻体验。这首诗不仅是杜甫个人经历的记录，也是对那个时代动荡和不安的真实写照。
《岁暮》创作背景详情»
赏析
。而朝廷却无人请缨抗敌，对此诗人深感愤慨和失望。这一联通过对天地流血和朝廷无能的描写，表达了诗人对时局的忧虑和对朝廷的谴责。
尾联“忧愤诗书里，壮志付东流。”诗人在这里表达了自己的苦闷和壮志难酬的心情。他忧愤于时局的动荡和朝廷的无能，但他的忧愤只能通过诗书来表达，而无法转化为实际的行动。他的壮志只能付诸东流，无法实现。这一联通过对诗人内心的描写，展现了他的无奈和无力。
整首诗语言简练，情感真挚。通过对边境战争和时局的描写，诗人表达了对朝廷的谴责和对自己命运的苦闷。诗中的岁暮二字给全诗定下了低沉的调子，使整首诗充满了凄凉和忧愁的氛围。诗人通过对战争和政治的描写，展现了自己对时局的忧虑和对朝廷的不满，同时也表达了自己的壮志难酬和无奈。整首诗情感深沉，意境深远，给人以思考和共鸣。
《岁暮》赏析详情»
杜甫
杜甫（712－770）是唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。他的字是子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等。他出生在河南府巩县（今河南省巩义市），是汉族。杜甫与李白合称“李杜”，为了与另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
杜甫的诗歌表达了他对国家和人民的忧虑，展现了他高尚的人格。他的诗被称为“诗史”，约有1400余首被保留了下来。他的诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间，杜甫曾居住在成都。后世为了纪念他，在成都建立了杜甫草堂。杜甫的诗歌以其真实的描写和深刻的思考而闻名，他的作品反映了当时社会的动荡和人民的苦难。他的诗歌主题广泛，包括政治、社会、自然和人生等方面。他的作品中也包含了对自己个人经历和情感的表达。
杜甫的生平和创作对中国文学产生了深远的影响，他被视为中国古代文学的瑰宝之一。他的诗歌不仅在中国广为传诵，也被翻译成多种语言传播到世界各地。他的作品至今仍然被人们广泛阅读和研究。
奉赠韦左丞丈二十二韵
唐代 杜甫
纨绔不饿死，儒冠多误身。丈人试静听，贱子请具陈。
甫昔少年日，早充观国宾。读书破万卷，下笔如有神。(读书破万卷 一作：读破万卷书)
赋料扬雄敌，诗看子建亲。李邕求识面，王翰愿卜邻。
自谓颇挺出，立登要路津。致君尧舜上，再使风俗淳。
此意竟萧条，行歌非隐沦。骑驴十三载，旅食京华春。
朝扣富儿门，暮随肥马尘。残杯与冷炙，到处潜悲辛。
主上顷见征，欻然欲求伸。青冥却垂翅，蹭蹬无纵鳞。
甚愧丈人厚，甚知丈人真。每于百僚上，猥诵佳句新。
窃效贡公喜，难甘原宪贫。焉能心怏怏，只是走踆踆。
今欲东入海，即将西去秦。尚怜终南山，回首清渭滨。
常拟报一饭，况怀辞大臣。白鸥没浩荡，万里谁能驯？