译文及注释

译文：
在饯行的酒席前，我想先确定归期，一杯酒中充满了思念和情感，想要说话时，佳人却默默地流下了眼泪，就像春风般妩媚的容颜，先自己悲伤地低声哭泣。人的多愁善感是与生俱来的，这种情感与风花雪月无关。

在饯别的酒宴前，不要再按照旧曲填写新词，一首悲歌已经让人心中郁结。一定要将洛阳城中的牡丹欣赏完，然后才能轻松地与春风告别。

注释：
尊前：即在酒杯前，指饯行的酒席前。
春容：指像春风一样妩媚的容颜，这里指别离的佳人。
离歌：指饯别宴前唱的流行的送别曲。
翻新阕：按照旧曲填写新词。白居易的《杨柳枝》中有句：“古歌旧曲君莫听，听取新翻杨柳枝。”阕指乐曲的结尾。
洛阳花：洛阳盛产牡丹，欧阳修有《洛阳牡丹记》。
始：表示某一情况或动作开始（后面常接用“继而”、“终于”等副词）。
共：和，与。 《玉楼春·尊前拟把归期说》译文及注释详情»

创作背景

这首词的创作背景可以追溯到公元1034年（景祐元年）的春天。当时，欧阳修担任西京留守推官，他的任期即将结束，准备离开洛阳返回他的家乡。

在这个时期，欧阳修正处于离别的情感中。他在洛阳度过了一段时间，与这座城市建立了深厚的情感纽带。然而，现在他不得不告别这个他曾经生活过的地方，离开他所熟悉的环境和人们。

这首词被称为《离情词》，正是因为它表达了欧阳修在离开洛阳之际的离愁别绪。他用诗意的语言描绘了他对洛阳的眷恋和离别的痛苦。这首词充满了深情和哀愁，展现了欧阳修对洛阳的深深眷恋之情。

在这首词中，欧阳修通过细腻的描写和抒发自己的情感，展示了他对洛阳的热爱和对离别的无奈。这首词不仅是欧阳修个人情感的抒发，也是对离别主题的思考和表达。

总的来说，这首词的创作背景是欧阳修在公元1034年春天离开洛阳返回家乡的时刻。它是欧阳修对洛阳的离别之情的真实写照，展现了他对这座城市的眷恋和离别的痛苦。这首词以其深情和哀愁的表达方式，成为了中国古代文学中的经典之作。 《玉楼春·尊前拟把归期说》创作背景详情»

赏析

的存在，与人的情感无关。然而，当人陷入情感的深处时，却会将这些无情的存在视为伤心的事物。这句词意味深长，表达了人生中情感的强大力量，以及人们对于情感的执着和痴迷。

“直须看尽洛城花，始共春风容易别。”下片的前两句是说，只有看尽洛阳城中的花朵，才能与春风轻松地分别。这句词表达了一种对于爱情的饱满体验和欢愉，只有在经历了爱情的美好时刻之后，才能轻松地面对分别。这句词中的“洛城花”象征着美好的事物，而“春风”则代表着爱情的气息。通过这样的比喻，词人表达了对于爱情的珍视和对于分别的释然。

整首词以离别为主题，通过对于离别的描写和思考，表达了人生中情感的复杂和深刻。词人通过对于眼前情事的描写，展示了对于美好事物的爱赏和对于人世无常的悲慨。同时，词人也表达了对于情感的执着和痴迷，以及对于爱情的饱满体验和对于分别的释然。整首词意境深远，语言优美，是一首传世之作。 《玉楼春·尊前拟把归期说》赏析详情»