《点绛唇·长安中作》原文赏析
-
diǎn点jiàng绛chún唇·cháng长ān安zhōng中zuò作
-
[jīn金cháo朝]yuán元hǎo好wèn问
-
shā沙jì际chūn春guī归，lǜ绿chuāng窗yóu犹chàng唱liú留chūn春zhù住。wèn问chūn春hé何chù处，huā花luò落yīng莺wú无yǔ语。
-
miǎo渺miǎo渺yín吟huái怀，mò漠mò漠yān烟zhōng中shù树。xī西lóu楼mù暮，yī一lián帘shū疏yǔ雨，mèng梦lǐ里xún寻chūn春qù去。
译文及注释
译文：在水边，春天归来了，绿纱窗轻轻地吟唱着长留春在的歌。春在何处？落花纷飞，莺燕无语。
情意绵远的抒发我内心的情怀，却只见树木在朦胧的烟中。日下西楼，独剩下帘外的细雨，怕是只能在梦中去寻找春的踪迹。
注释：
点绛唇：词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句而取名。双调四十一字。上阕四句，从第二句起用三仄韵；下阕五句，亦从第二句起用四仄韵。《词律》认为，上阕第二句第一字宜用去声，“作平则不起调”。但亦有作平起调者。又有《点樱桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙头雨》、《寻瑶草》、《万年春》等异名。
沙际：沙洲或沙滩边。
绿窗：绿色纱窗。指女子居室。
渺渺（miǎo）：悠远的样子。
吟怀：抒发情怀。
漠漠：迷蒙的样子。
暮：傍晚，太阳落山的时候。
《点绛唇·长安中作》译文及注释详情»
创作背景
元好问是中国南宋时期的一位著名文学家和科学家，他在文学和科学领域都有很高的造诣。元好问十九岁时，随着叔父去了甘肃天水的陇城，并在那里参加了秋试。在长安住了八九个月后，他二十一岁时又回到了陇城，扶持叔父丧事。之后，他再也没有去过秦中（指长安）。这首词大约是写于公元1208年，当时元好问十九岁，他在长安欣赏到了春天的美景，感受到了春天的气息，因此写下了这首词。诗中提到了“二十”，是指他的年龄，也是他成年的标志。这首词展现了元好问对春天的热爱和对生命的热情，同时也表达了他对长安的思念和对家乡的眷恋之情。 《点绛唇·长安中作》创作背景详情»
赏析
通过描绘春归的景象和春意已尽的寂静，表达了对春天的眷恋和追求。词中运用了一些前人词作中的意象，如花落莺无语，渺渺吟怀漠漠烟中树，以增强词的意境和情感表达。整篇词以简洁的语言和幽微的笔触，展现了作者对春天的深情和对时光流转的感慨。 《点绛唇·长安中作》赏析详情»
元好问
元好问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生，太原秀容（今山西忻州）人。他是金末至大蒙古国时期著名的文学家和历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表，被誉为文坛盟主，同时也是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。
元好问擅长作诗、文、词、曲。其中，他的诗作成就最高，尤其以他的“丧乱诗”闻名。他的词被认为是金代一朝之冠，与两宋名家媲美。虽然他的散曲传世不多，但在当时影响很大，有倡导之功。
元好问的著作包括《元遗山先生全集》和《中州集》。这些著作收录了他的诗、文、词、曲等作品，展示了他在文学领域的卓越才华和对时代的深刻洞察力。
关于元好问的出生和死亡，他出生于1190年8月10日，逝世于1257年10月12日。这段时间正好跨越了宋金对峙时期和金元之际，见证了北方文学的发展和变迁。元好问通过他的作品，为后世留下了宝贵的文学遗产，成为中国文学史上的重要人物。