《卜算子·塞草晚才青》原文赏析
-
bǔ卜suàn算zǐ子·sài塞cǎo草wǎn晚cái才qīng青
-
[qīng清dài代]nà纳lán兰xìng性dé德
-
sài塞cǎo草wǎn晚cái才qīng青，rì日luò落xiāo箫jiā笳dòng动，qī戚qī戚qī凄qī凄rù入yè夜fēn分，cuī催dù度xīng星qián前mèng梦。
-
xiǎo小yǔ语lǜ绿yáng杨yān烟，qiè怯tà踏yín银hé河dòng冻，xíng行jìn尽guān关shān山dào到bái白láng狼，xiāng相jiàn见weí惟zhēn珍chóng重。
译文及注释
译文：在傍晚时分，草原上的草才慢慢变绿，夕阳落下，箫笳声在大漠上传开。夜幕降临后，我的心情更加悲伤无助，只能催促引渡妻子的梦魂来到边塞。
彼此轻声细语地交谈，绿杨已被寒雾笼罩，河水已经结冰，不敢踏脚。我走遍了关山，才找到了在白狼河的丈夫，见面后才知道情谊是多么珍贵。
注释：卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王喜欢在诗中使用数字取名，因此被称为“卜算子”。北宋时期流行这首曲子。万树在《词律》中解释说，这个名字取义于“卖卜算命之人”。这首词采用双调，共四十四个字，上下两段各有两个仄韵。也可以增加一些衬字，将五言句子变为六言句子，在第三个字处押韵。宋代教坊重新演唱时变成了慢曲，《乐章集》中收录在“歇指调”中。总共八十九个字，前半段有四个仄韵，后半段有五个仄韵。
箫茄：一种管乐器的名字。卢纶在《送张郎中还蜀歌》中写道：“须臾醉起箫茄发，空见红旌入白云。”
戚戚：形容悲伤的样子。杜甫在《严氏溪放歌行》中写道：“况我飘蓬无定所，终日慽慽忍羁旅。”
银河冻：这里指河水已经结冰。
白狼：即白狼河，现在是辽宁省的大凌河。
《卜算子·塞草晚才青》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景发生在晚清时期，词人长期居住在塞外地区。由于长期离乡背井，词人经常怀念自己的家园和妻子。为了表达对妻子卢氏的思念之情，词人创作了这首词。这首词是词人对妻子深深的思念和对家园的眷恋之情的真实写照。通过这首词，词人将自己内心深处的情感倾诉出来，表达了对妻子的深深思念和对家园的无尽眷恋。这首词充满了浓郁的乡愁和对家庭的珍视之情，展现了词人对家园和妻子的深深眷恋之情。 《卜算子·塞草晚才青》创作背景详情»
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685）是清代满洲人，字容若，号楞伽山人，是清代最著名的词人之一。他的词作“纳兰词”在清代乃至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活在满汉融合时期，他所属的贵族家庭的兴衰与王朝国事有着密切的关联。尽管他曾侍从帝王，但他向往平淡的生活经历。他特殊的生活环境背景，加上他个人的超逸才华，使他的诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
纳兰性德的词作《木兰花令·拟古决绝词》流传至今，其中的“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富有意境，是他众多代表作之一。这首词表达了人生如初见般美好，为何秋风会悲伤画扇？人心本应不变，却常常易变。这些词句充满了深意，展现了纳兰性德独特的感慨和思考。
纳兰性德的生平中，他经历了家族的兴盛和衰落，也经历了个人的起伏和变迁。他的词作中常常流露出对人生的思考和对世事的感慨。他的词作不仅表达了个人的情感和心境，也反映了当时社会的风貌和人们的生活状态。
纳兰性德的生命在1685年结束，他的早逝使他的词作更加珍贵。他的词作不仅在当时广为流传，而且至今仍被广泛传诵和赏析。纳兰性德的词作以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为中国文学史上的瑰宝，对后世的文学创作产生了深远的影响。