《渔家傲·花底忽闻敲两桨》原文赏析
-
yú渔jiā家ào傲·huā花dǐ底hū忽wén闻qiāo敲liǎng两jiǎng桨
-
[sòng宋dài代]ōu欧yáng阳xiū修
-
huā花dǐ底hū忽wén闻qiāo敲liǎng两jiǎng桨。qūn逡xún巡nǔ女bàn伴lái来xún寻fǎng访。jiǔ酒zhǎn盏xuàn旋jiāng将hé荷yè叶dāng当。lián莲zhōu舟dàng荡。shí时shí时zhǎn盏lǐ里shēng生hóng红làng浪。
-
huā花qì气jiǔ酒xiāng香qīng清sī厮niàng酿。huā花saī腮jiǔ酒miàn面hóng红xiāng相xiàng向。zuì醉yǐ倚lǜ绿yīn阴mián眠yī一xiǎng饷。jīng惊qǐ起wàng望。chuán船tóu头gé阁zài在shā沙tān滩shàng上。
译文及注释
译文：在荷花底下，突然听到双桨击水的声音，不一会儿，一群女友来找我。摘下荷花当作酒杯，采莲船在荷花池中荡漾。粉红色的荷花映在酒中，杯里时时翻动着红色波浪。
清新的荷香和醇美的酒味混合在一起；粉红的荷花和粉红的脸蛋，一同映在酒缸中。在绿色的荷叶丛中，喝醉了正好躺一躺。醒来抬头望，船头搁浅在沙滩上。
注释：渔家傲：词牌名。此调最早见于北宋晏殊的词作，因词中有“神仙一曲渔家傲”句，便取“渔家傲”三字作为词名。这是一种双调的词曲，共六十二个字，上下两段各有四个七字句和一个三字句，每句都有韵脚，声律谐美。南北曲均有。
逡巡：宋元时期的俗语，意思是顷刻，一会儿。指时间极短。
旋：随时就地。
当：当做，代替。
“时时”句：指莲花映入酒杯，随舟荡漾，显出红色波纹。红浪指的是人面莲花映在酒杯中显现出的红色波纹。
清厮酿：清香的气味混合在一起。厮酿表示相互融合。
花腮：指荷花。形容荷花像美人的面颊一样花容。酒面指饮酒后的面色。宋代梅尧臣的《牡丹》诗中有句：“时结游朋去寻玩，香吹酒面生红波。”
一饷：即一晌，片刻。《敦煌变文集·王昭君变文》中有句：“若道一时一饷，犹可安排；岁久月深，如何可度。”蒋礼鸿的解释是：“一饷，就是吃一餐饭的时间。”
阁：同“搁”，放置，此处指搁浅。也有一种说法是“搁”。
《渔家傲·花底忽闻敲两桨》译文及注释详情»
创作背景
欧阳修是北宋时期的文学家、政治家，他以其卓越的才华和深厚的学识而闻名于世。他的作品涵盖了诗、词、赋、文言文等多个文学体裁，其中包括了许多经典之作。
《渔家傲》是欧阳修创作的一首采莲词，它是他在《渔家傲》词调下的其中一首作品。然而，关于这首词的具体创作时间并没有详细的记载。
采莲词是中国古代文学中的一种特殊形式，它以描绘采莲的场景和情感为主题，表达了诗人对自然美景和人生哲理的思考。欧阳修的采莲词以其独特的艺术风格和深刻的内涵而备受赞誉。
在《渔家傲》这个词调下，欧阳修创作了六首采莲词，每一首都展现了他对自然景色的细腻描绘和对人生境遇的深刻思考。这些词以其优美的语言和独特的意境，将读者带入了一个充满诗意和哲理的世界。
尽管《渔家傲》词调下的这六首采莲词在创作时间上没有明确的记载，但它们的艺术价值和影响力却是不可忽视的。这些词展示了欧阳修卓越的才华和对词作的独到见解，成为了中国古代文学中的经典之作。
通过欧阳修的采莲词，我们可以感受到他对自然美景的热爱和对人生哲理的思考。这些词作不仅展现了欧阳修的艺术才华，也传递了他对人生的独特见解。它们以其独特的艺术风格和深刻的内涵，成为了中国古代文学中不可或缺的一部分。
《渔家傲·花底忽闻敲两桨》创作背景详情»
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。他是汉族，出生于吉州永丰（今江西省永丰县）。由于吉州原属庐陵郡，他自称“庐陵欧阳修”。他被谥号为文忠，世称欧阳文忠公。
欧阳修是北宋时期的政治家、文学家和史学家。他与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩一起被称为“唐宋八大家”，这是对他们在文学和政治领域的杰出贡献的认可。后来，他又与韩愈、柳宗元和苏轼一起被称为“千古文章四大家”，这是对他们文学成就的高度评价。
欧阳修在政治上有很高的地位，曾担任过宰相和枢密使等重要职位。他在政治上主张变法，提出了一系列的改革措施，包括推行新法、整顿军队、加强教育等。他的政治理念和改革思想对当时的社会产生了深远的影响。
在文学方面，欧阳修的作品涵盖了诗、词、散文等多个领域。他的诗歌作品以豪放洒脱、婉约细腻为特点，被誉为“欧阳诗风”。他的散文作品则以清新自然、富有感情的笔触而著称。他的代表作品有《醉翁亭记》、《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》等。
欧阳修对史学也有重要的贡献，他主编了《新唐书》和《新五代史》，对中国历史的研究和整理起到了重要的推动作用。他注重史料的真实性和客观性，对历史事件进行了深入的分析和研究。
欧阳修于1072年去世，享年66岁。他的思想和作品对后世产生了深远的影响，被誉为中国文化史上的重要人物之一。