《饮酒·其九》原文赏析
-
yǐn饮jiǔ酒·qí其jiǔ九
-
[weì魏jìn晋]táo陶yuān渊míng明
-
qīng清chén晨wén闻kòu叩mén门，dǎo倒shàng裳wǎng往zì自kaī开。
-
wèn问zǐ子weí为shuí谁yǔ与？tián田fù父yǒu有hǎo好huái怀。
-
hú壶jiāng浆yuǎn远jiàn见hòu候，yí疑wǒ我yǔ与shí时guaī乖。
-
lán褴lǚ缕máo茅yán檐xià下，weì未zú足weí为gāo高qī栖。
-
yī一shì世jiē皆shàng尚tóng同，yuàn愿jūn君gǔ汩qí其ní泥。
-
shēn深gǎn感fù父lǎo老yán言，bǐng禀qì气guǎ寡suǒ所xié谐。
-
yū纡peì辔chéng诚kě可xué学，weí违jǐ己jù讵feī非mí迷。
-
qiě且gòng共huān欢cǐ此yǐn饮，wú吾jià驾bù不kě可huí回。
译文及注释
译文：
清早就听到敲门声，来不及整理衣服就去开门。
请问来者是谁？善良的老农怀着好心。
他带着酒远道而来，怪我与世隔绝。
我穿着破衣烂衫，住在茅屋里，不值得先生寄予厚望。
世人都认为富贵可贵，愿你随俗而不要认真。
深深感谢父老的劝告，可惜我天生不合群。
仕途做官确实值得学习，但违背了初衷却迷失了自己。
姑且让我们一起欢饮，决不会返回原来的路。
注释：
倒裳（cháng）：倒着穿衣服，忙着迎接客人，还来不及穿好衣服。
好怀：好心肠。
乖：违背。
褴（lán）缕：没有修饰的破旧短衣，泛指破烂的衣服。
尚同：与众人合流。汩（gǔ）：搅混。
禀气：天生的气质。
纡（yū）辔（pèi）：拉着车倒回去。
讵（jù）：岂。
《饮酒·其九》译文及注释详情»
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。他是东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。
陶渊明曾担任过江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职务。最后一次出仕为彭泽县令，但仅任职八十多天便弃职而去，从此归隐田园。
他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”。他的诗作以描绘自然景色和田园生活为主题，表达了对世俗纷扰的厌倦和对自然宁静的向往。他的诗风清新自然，语言简练，意境深远，给人以宁静、舒适的感觉。
陶渊明的代表作品有《归园田居》、《桃花源记》等。他的诗歌作品流传广泛，对后世文人的诗歌创作产生了深远的影响。
关于陶渊明的生平，有关于他的出生和死亡的确切年份存在争议。有的资料称他出生于352年，去世于427年；而另一些资料则认为他出生于365年，去世于427年。无论如何，陶渊明的诗作和思想对中国文学史产生了重要影响，他被誉为中国文学史上的一位伟大诗人。