《更漏子·柳丝长》原文赏析
-
gēng更lòu漏zǐ子·liǔ柳sī丝cháng长
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
liǔ柳sī丝cháng长，chūn春yǔ雨xì细，huā花wài外lòu漏shēng声tiáo迢dì递。jīng惊sài塞yàn雁，qǐ起chéng城wū乌，huà画píng屏jīn金zhè鹧gū鸪。
-
xiāng香wù雾báo薄，tòu透lián帘mù幕，chóu惆chàng怅xiè谢jiā家chí池gé阁。hóng红zhú烛beì背，xiù绣lián帘chuī垂，mèng梦cháng长jūn君bù不zhī知。
译文及注释
译文：
柳丝柔长春雨霏霏，花外传来连绵不绝的更漏声。这声音惊起了塞外大雁，在那城头上宿眠的乌鸦也苏醒，就连那画屏的金鹧鸪好像也被惊醒。
薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？
注释：
更漏：古人用铜壶滴漏来计时，将一夜分为五更。
子：曲子的简称。
漏声：指报更报点之声。
迢递（tiáo dì）：遥远。
塞雁：北雁，春来北飞。
城乌：城头上的乌鸦。
画屏：有图饰品的屏风，为女主人公居室中的摆设。
金鹧鸪（zhè gū）：金线绣成的鹧鸪，可能绣在屏风上，也可能是绣在衣服上的。
薄：通“迫”，逼来。
惆怅（chóu chàng）：失意、烦恼。
谢家池阁：豪华的宅院，这里即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族，居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。
红烛背：背向红烛；一说以物遮住红烛，使其光线不向人直射。
《更漏子·柳丝长》译文及注释详情»
赏析
这篇赏析主要是对一首词进行了解读和分析。词的主题是一个思妇在春雨之夜的孤寂和思念。上片描写了室外的景象，春雨洒在柳丝和花木上，思妇敏感地感受到了外界的事物，尤其是雨滴的声音让她误以为是远方传来的计时漏声。这表达了思妇对远方人的眷念和无法释怀的心情。接着，词中使用了惊飞的鸟来暗示思妇的不安心情。最后，通过描写静止的鹧鸪变得灵动起来，强调了思妇内心的痛苦。
下片则描写了思妇所居的室内情景。在精致雅洁的环境中，思妇的心态却只能用“惆怅”来形容，显示了她的凄苦。词中提到的“谢家池阁”指的是思妇的居所，曾经是她与离人共同欢乐的地方，现在却只有她一个人，物是人非，心情大不相同。接着，词中描述了思妇在孤寂无伴的夜晚的情景，她如何排遣离情和寻觅离人的踪影。只有吹熄红烛，放下帐帷，努力排除外界的干扰，进入梦乡。然而，最后一句“梦长君不知”表达了思妇的悲凉和无奈。
整首词运用了暗示的手法，通过具体的物象来反映思妇的孤寂和细腻的感情世界。词中的描写细腻而含蓄，让读者能够感受到思妇内心的痛苦和无奈。
《更漏子·柳丝长》赏析详情»
鉴赏
《更漏子》是一首表达女子春夜相思愁苦的词。词的上片以景写情，描绘了女子春夜难眠的情景。作者通过描写柳丝和细雨，将女子的思念之情与夜晚的寂静相结合，强调了女子在这漫长的夜晚中难以入眠的痛苦。更漏声不绝，惊起了独守空房的女子，她在寂寞中聆听更漏声，感觉仿佛石破天惊，甚至连画屏上的鸟都被惊起，女子的朦胧情态一扫而空，更加惆怅。上片以单纯的景物描写，却处处透露出情感，通过“惊”“起”的氛围为下片的叙述情感做了铺垫。
词的下片直接写女子的内心世界，以静寓动。香雾虽薄，却能透过帘幕，正如相思的忧愁挥之不去，驱之反而更加强烈。过片三句完美地表达了女子在闺中感到寂寞和无助的心思。最后三句说，红烛燃尽，帐帷落下，本以为可以不再听、不再看，也就不再思念了，但没想到相思却进入了梦中，只是梦里有君君却不知道啊！下片既描写了女子的心境，又暗示了“君”的无情和冷漠，通过“君”的“不知”更加凸显了女子的忧愁和痛苦。下片以女子的情感来描写女子的环境，委婉含蓄地表达了情感。
整首词动静结合，虚实相生，以女子的情态反映了相思之情的无奈和愁苦。语言轻盈，意境深远，含蓄而富有内涵，曲折动人，展现了婉约词的风格。
胡仔在《苕溪渔隐丛话》中称赞庭筠的造词技巧，特别推崇《花间集》中的《更漏子》。胡元任也认为庭筠的造词技巧奇丽，尤其赞赏《更漏子》。俞陛在《唐五代两宋词选释》中认为《更漏子》与《菩萨蛮》有相似之处，其中“梦长君不知”与《菩萨蛮》中的“心事竟谁知”、“此情谁得知”相呼应。陈廷焯在《白雨斋词话》中解释说，“惊塞雁”三句表达了苦者自苦，乐者自乐的意思。
总的来说，《更漏子》通过描绘女子春夜相思的情感，以动静相生、虚实结合的手法，展现了婉约词的风格，语言简练而情感深沉，给人以深刻的印象。
《更漏子·柳丝长》鉴赏详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。