《荷叶杯·一点露珠凝冷》原文赏析
-
hé荷yè叶beī杯·yī一diǎn点lòu露zhū珠níng凝lěng冷
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
yī一diǎn点lòu露zhū珠níng凝lěng冷，bō波yǐng影。
-
mǎn满chí池táng塘，lǜ绿jīng茎hóng红yàn艳liǎng两xiāng相luàn乱。
-
cháng肠duàn断，shuǐ水fēng风liáng凉。
译文及注释
译文：清晨湖面水波平如镜，荷叶上露珠滚滚，呆呆的看着湖面中的倒影。绿色的枝干，红色的花朵，杂在一处，让人分辨不清。冷风吹、水浸骨，心中苦闷愁断肠。
注释：凝冷：凝聚着清冷。这里指湖面的水波平静如镜。
“绿茎”句：绿色的枝干，红色的花朵，杂在一处，月色下分辨不清。这里指荷池的景色在月光下难以辨认。
肠断：这里是魂断之意，形容神情入迷。表示心中的苦闷和愁绪。
《荷叶杯·一点露珠凝冷》译文及注释详情»
赏析
心境的写照，通过对环境的描写，表达了人物内心的孤独和悲伤。
文章开头以清晨的荷叶上的露珠作为切入点，通过描述荷叶上的露珠“凝冷”，暗示了人物之间的冷淡和疏离。这种“寒”的冷遇，预示着他们之间没有幸福可言。
接着，文章通过“波影”这个视线的角度，将读者带回到人物呆望水面的情景。在水波中，他们看到了“满池塘”的“绿茎红艳两相乱”。这里的“满”形容荷叶和莲花的数量之多，形成了一幅巨大的画面。而在这幅画面中，他们只是微小的存在，被幸福的景象所挤出或钳住。这种压迫人的孤独感，使人不禁联想到人物内心的写照。
文章最后以“绿茎红艳两相乱”中的“乱”字为转折点，表达了人物内心的迷离和痛苦。在这个状态下，他们要面对离别，心如断肠。花叶相乱，本是自然的形态，但在人物的心境下，却成为了一种无情的象征。这种心境的影响，使得他们感受到了满世界都是相依相偎之情，唯独自己却不幸福的巨大悲哀。
通过对环境的描写和人物心境的写照，这首词表达了人物之间的孤独和悲伤，给人以深刻的艺术感受。
《荷叶杯·一点露珠凝冷》赏析详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。