《杨柳枝·织锦机边莺语频》原文赏析
-
yáng杨liǔ柳zhī枝·zhī织jǐn锦jī机biān边yīng莺yǔ语pín频
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
zhī织jǐn锦jī机biān边yīng莺yǔ语pín频，tíng停suō梭chuī垂leì泪yì忆zhēng征rén人。
-
sài塞mén门sān三yuè月yóu犹xiāo萧suǒ索，zòng纵yǒu有chuī垂yáng杨weì未jiào觉chūn春。
译文及注释
译文：我正在机上织锦，耳边传来黄莺的阵阵鸣叫声，让我想起远在塞外的丈夫，不禁停下梭子，泪流满面。
注释：杨柳枝：词牌名。又作“杨柳”。
织锦：暗用前秦苏蕙织锦为回文璇玑图的典故。
塞门，一作“寒门”。
补充：
黄莺：一种鸟类，常在春天鸣叫，象征着春天的到来。
塞外：指边疆地区，荒凉萧条。
杨柳树：一种常见的树木，春天会长出垂柳般的新叶。
征人：指出征的士兵或远行的人。
阳春三月：指春天的三月，意味着春天的美好景象。
停下梭子：指停止织布的动作。
泪流满面：形容悲伤时流泪的情景。
寒门：指贫寒的家庭出身。
《杨柳枝·织锦机边莺语频》译文及注释详情»
赏析
温庭筠的《莺莺传》是一首描写闺思的词。词中通过对比和隐喻的手法，展现了思妇和征人的不同境遇，以及他们对春天的感受。
词的开头，通过描写女子在机上织锦，机边传来黄莺叫声，暗示了春光明媚的景象。尽管词中没有明确提到杨柳，但通过“莺语频”这三个字，读者可以想象到杨柳千条万缕、藏莺飞絮的景象。女子本欲寄远，但因为莺声频传、春光撩拨，只得停下手中的工作，流泪怀念远方的人。
接下来的几句，词的主题转移到了征人身上。词中提到了柳密莺啼的内地和边塞，暗示了征人所处的环境。即使到了三月，边塞依然是一片萧索，新叶未生的杨柳也无法察觉到春天的到来。这里借用了王之涣《凉州词》的意境，进一步强调了征人的孤寂和无知。
整首词主要运用了比衬手法，通过对比不同时间和空间的景象，展现了思妇和征人的不同命运。词中的画面组合犹如电影蒙太奇，通过特写和推出的方式，给人留下深刻而鲜明的印象。与陈陶的《陇西行》相比，温庭筠的词更加含蓄和冷静客观，让读者自己去领会和思考。
总体而言，温庭筠的《莺莺传》通过对比和隐喻的手法，描绘了思妇和征人的不同命运和对春天的感受。词中的画面组合和比衬手法给人留下深刻的印象，展现了温庭筠独特的词风格。这首词既婉转动人，又浑朴自然，显示了诗到词的过渡状态的特征。
《杨柳枝·织锦机边莺语频》赏析详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。