《思帝乡·花花》原文赏析
-
sī思dì帝xiāng乡·huā花huā花
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
huā花huā花，mǎn满zhī枝hóng红sì似xiá霞。luó罗xiù袖huà画lián帘cháng肠duàn断，zhuō卓xiāng香chē车。
-
huí回miàn面gòng共rén人xián闲yǔ语，zhàn战bì篦jīn金fèng凤xié斜。weí惟yǒu有ruǎn阮láng郎chūn春jìn尽，bù不guī归jiā家。
译文及注释
译文：千万朵花儿窜上枝头，将枝头披满红霞。美人伫立在香车上，收卷画帘的罗袖，摇曳着心底相思的牵挂。回头与人闲语的时候，只见凤钗金篦斜斜地簪住浓发。莫非她的爱人也做了阮郎，春光逝尽却还不归家。
注释：
思帝乡：又名“万斯年曲”，原唐教坊曲，温庭筠始创为词调。此词单调三十六字，七句五平韵，第一、二、四、六、七句押韵。
花花：言花朵繁多，即花花朵朵之意。
罗袖：罗衫之袖。此处代指闺中人。
卓香车：站在散发芬芳的车上。卓，站立。香车，古代车乘求其精美，常用优质木材造成，饰以珠玉，涂以香料。
战篦（bì）：装饰在女子头上微微颤动篦子。战，摇晃，颤动。篦，篦子，篦梳，梳头的工具，比梳子齿更密，亦可做头饰。
阮郎：泛指心爱的男子。此处借指远游未归之人。
归家：一作“还家”。
《思帝乡·花花》译文及注释详情»
创作背景
温庭筠是唐代著名的女词人，她以其细腻的情感和独特的写作风格而闻名于世。她的作品涉及广泛的主题，包括爱情、家庭、友谊等，其中以女性为题材的作品尤为突出。
这首词是温庭筠以女性为题材的作品之一，反映的是妇女的相思怨情。词中描绘了一个女子在春天的时候，思念着远方的爱人，情感如潮水般涌动。她用细腻的笔触描绘了女子内心的痛苦和无奈，展现了妇女在爱情中的坚强和执着。
这首词的创作年份未能确证，但可以推测是在唐代的某个时期创作的。唐代是中国古代文学的鼎盛时期，女性文学也得到了空前的发展。温庭筠作为唐代女词人的代表之一，她的作品在当时就受到了广泛的赞赏和传颂。
温庭筠的词作以其独特的情感表达和细腻的描写手法而闻名，她的作品常常以女性的视角展现出妇女在爱情中的苦闷和无奈。这首词正是她在这一主题上的杰作之一，通过对女子内心的描绘，展现了妇女在爱情中的坚强和执着，同时也反映了当时社会对妇女的束缚和限制。
总之，这首词是温庭筠以女性为题材的作品之一，通过细腻的描写和独特的情感表达，展现了妇女在爱情中的相思怨情。尽管创作年份未能确证，但可以推测是在唐代的某个时期创作的。温庭筠作为唐代女词人的代表之一，她的作品在当时就受到了广泛的赞赏和传颂，成为了中国古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。
《思帝乡·花花》创作背景详情»
赏析
这首词以春天的景色为开端，描绘了繁花似锦的美景。首句“花花”展示了春光明媚，百花盛开的景象，为女主人公的出场做了铺垫。接下来的“罗袖”一句，描述了女主人公穿着罗衣，面对画帘，思念情人的心情如断肠般痛苦。从描绘春天美景转向描写相思之情，其中“肠断”一词打破了景与情的和谐氛围，乐景与哀情相互映衬，使情感更加悲伤。而“卓香车”一句则表达了女子内心的痛苦已经到了极点，因此她选择坐车排遣忧愁。
接下来的四句描写了女主人公与他人的对话，通过细节描写展示了她的神态绰约。其中“回面”一句描述了女主人公坐在车上与街上的熟人闲聊，这是她为了掩饰自己的情感而采取的行动，看似平静，实际上是在排遣自己“肠断”的心情。结尾的一句描写了女主人公因为烦闷而向他人诉说丈夫“不归家”，这句话充满了情趣。女子的话实际上是含蓄的，进一步揭示了她内心的世界，说明了她“肠断”的原因。这里借用了刘晨和阮肇的典故，意指情人久未归来。一个“惟”字表现出女子对爱情的专一和执着。
整首词围绕着“断肠”这一主题展开，时而描绘景色，时而描写动作和心情，时而将心情隐藏在动作之中，时而又通过话语表达内心的情感。运用多变的笔法，将人的内心世界展现得淋漓尽致，极富有神韵。
《思帝乡·花花》赏析详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。