《定西番·细雨晓莺春晚》原文赏析
-
dìng定xī西fān番·xì细yǔ雨xiǎo晓yīng莺chūn春wǎn晚
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
xì细yǔ雨xiǎo晓yīng莺chūn春wǎn晚。rén人sì似yù玉，liǔ柳rú如meí眉，zhèng正xiāng相sī思。
-
luó罗mù幕cuì翠lián帘chū初juàn卷，jìng镜zhōng中huā花yī一zhī枝。cháng肠duàn断sài塞mén门xiāo消xī息，yàn雁lái来xī稀。
译文及注释
译文：在蒙蒙细雨中，清晨的莺鸟唱着晚春的曲调。一位容貌如玉的美女，她的柳眉弯弯的，蕴含着多少相思之情。她将翠绿的帘子和华丽的帐幕高高卷起，照镜子中的容貌如花般绚丽。相思之苦使她的心情烦忧，只因暮春时节雁儿很少飞来，断绝了她关切爱人的消息。
注释：定西番：唐代教坊曲名，后来也用作词牌名。此调有不同的格律形式，都是双调。这首词共有三十五个字，上片四句一仄韵两平韵；下片四句，两仄韵两平韵。
人似玉：比喻美人如玉。
罗幕：丝绸的帐幕。古代闺阁常常悬挂在卧室内，或者悬挂在纱窗、珠帘上，目的是为了防尘和遮光。
肠断：表示极度关切之情。塞门：边境关口。
雁：此处有双关意义，既指雁鸟，也指“雁书”。
《定西番·细雨晓莺春晚》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了晚唐时期的社会环境和温庭筠的创作背景。在晚唐时期，黑暗专制的统治阶级并没有足够的力量和愿望统一天下，这给士大夫们带来了心理的压抑和人格的扭曲。与此同时，社会动荡和战乱不断，导致闺妇与征人分离的情况加剧。温庭筠正好生活在这个社会动荡乱离的时期，他的作品多以闺中女性为主题，这首词就是其中之一。具体创作时间尚未确定。 《定西番·细雨晓莺春晚》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要是对一首词进行了分析和解读。这首词描写了思妇的幽怨情感。上片以晚春景色为背景，细雨濛濛，清冷幽寂，春鸟啼鸣，营造出一种寂寞的氛围。接下来通过描写人物形象，将美人比作玉，形容她的美丽温润；将女子的柳眉比作婉媚的柳树，将春景与人物形象相融合；最后通过表现女子的相思之情，深入到她的内心世界。
下片则进一步刻画了女子的情感。帘幕初卷，美人初起，与上片的晓莺相呼应；女子对着镜子化妆，如同一枝花朵，与上片的人似玉相呼应，揭示了女子自怜自伤的复杂情感；最后的“肠断”二句，明显表达了女子对塞外征人的思念和失望，以及她内心的悲怆。思念之情使人心如断肠，与上片的相思二字相呼应。
整首词的上下片都运用了比喻手法来描写人物形象，上片细致入微，下片概括简洁。这样的描写不仅使主人公形象鲜明，也给读者留下了深刻的印象。同时，无论是描写还是抒情，上下片都相互呼应，构思精妙，结构紧凑，形成了一个完整的整体。
《定西番·细雨晓莺春晚》赏析详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。