《春日》原文赏析
-
chūn春rì日
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
wèn问jūn君hé何suǒ所sī思，tiáo迢dì递yàn艳yáng阳shí时。
-
mén门jìng静rén人guī归wǎn晚，qiáng墙gāo高dié蝶guò过chí迟。
-
yī一shuāng双qīng青suǒ琐yàn燕，qiān千wàn万lǜ绿yáng杨sī丝。
-
píng屏shàng上wú吴shān山yuǎn远，lóu楼zhōng中shuò朔guǎn管beī悲。
-
bǎo宝shū书wú无jì寄chù处，xiāng香gǔ毂yǒu有lái来qī期。
-
cǎo草sè色jiāng将lín林cǎi彩，xiāng相tiān添rù入dài黛meí眉。
译文及注释
译文：想要问你在思念什么？在这美丽明媚的春天里。
回来的晚了，门口寂静无声，蝴蝶采完花粉缓缓地飞过高墙。
窗外燕子双飞，无数绿杨柳枝低垂。
屏风上的吴山广阔而遥远，楼中羌笛声声悲凄。
珍贵的书信不知道该寄往何处，香车有来的日期。
要把这美景和树林的色彩，一同增添到眉际，排解心中的忧愁。
注释：迢递（tiáo dì）：形容天空高远、空气清新的样子。
青琐燕：这里指落在窗前的紫燕。
屏：指屏风。吴山：指屏风上画的南方山。
朔管：指羌笛，也泛指北方地区流行的管乐器。
宝书：珍贵的书信。
香毂（gǔ）：古人乘坐的车。
将：连词，表示和、与的意思。彩：一作“影”。
相：递相，先后。添：一作“将”。黛眉：特指女子的眉毛。
《春日》译文及注释详情»
创作背景
这首诗的创作背景可以追溯到公元827年（宝历三年）的春天。当时，李程罢去相位，作者正处于相思之情的折磨中，于是创作了这首咏春诗来表达自己的思念之情。
在这个时期，李程是一位备受赞誉的政治家和官员。他在相位上展现出了出色的才能和领导力，为国家做出了重要贡献。然而，由于某种原因，他被迫辞去了相位，这对他来说无疑是一次巨大的打击。
与此同时，作者与李程之间似乎有着一种特殊的关系。也许他们是朋友，也许他们之间存在着更深层次的情感纽带。无论如何，当李程罢相后，作者的心中充满了对他的思念和忧虑。
为了宣泄自己内心的情感，作者决定创作一首诗来表达自己的相思之情。他选择了春天作为诗歌的主题，因为春天象征着新生和希望。通过描绘春天的美丽景色和生机勃勃的气息，作者希望能够传达出自己对李程的思念之情。
这首诗可能充满了对过去美好时光的回忆，以及对未来的期待。作者可能通过诗中的意象和比喻来表达自己内心的情感，以及对李程的祝福和鼓励。
总之，这首诗的创作背景是作者在李程罢相后，为了表达自己对他的思念之情而创作的一首咏春诗。通过描绘春天的美丽景色和生机勃勃的气息，作者希望能够传达出自己对李程的思念和祝福。
《春日》创作背景详情»
赏析
这首诗共十二句，可以分为两个部分。前六句是对相思对象的设想，同时指明了时间和地点；后六句是自述，点明了地点“吴山”，并说明了以赏春来排解愁绪的原因。整首诗的笔墨挥洒自如，色彩清淡，构建了清逸淡远的诗意境界。
诗的开头两句直接以“所思”设问，将问题放在了句首。答案则在“艳阳时”中得到。这种设问和回答的方式，蕴含了薛涛《春望词》中“欲问相思处，花开花落时。”的意境。
接下来的三、四句描述了人和昆虫在春天中的行为。人晚归是因为被春景所吸引，而蝴蝶过慢则是因为花粉的沉重。通过这种间接的描写，诗中间接地展现了春天的特点。
五、六句描写了室外的景象，燕子双飞，柳枝低垂，这些意象象征着对心上人的思念。
七、八句则描写了室内的景象，条幅上画着吴山，楼内羌笛悲凉。九、十句解答了“朔管悲”的原因，即书信无处寄托。最后两句表明了要将春天的景色和树林的色彩一同映入眼帘，以赏春来排解愁绪。
综上所述，从描写对象来看，前六句是对相思对象的设想，时间是在“艳阳时”，地点在“青琐”。后六句则是自述，点明了地点“吴山”，并自述了“朔管悲”的原因是书信无处寄托。最后两句显示了要将春天的景色和树林的色彩一同欣赏，以排解愁绪。这种排解方式与诗人的其他作品中的精神排解法是相似的，如《春郊游眺寄孙处士》和《谒巫山庙》。
《春日》赏析详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。