《清平乐·洛阳愁绝》原文赏析
-
qīng清píng平lè乐·luò洛yáng阳chóu愁jué绝
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
luò洛yáng阳chóu愁jué绝，yáng杨liǔ柳huā花piāo飘xuě雪。zhōng终rì日xíng行rén人zì恣pān攀zhé折，qiáo桥xià下shuǐ水liú流wū呜yè咽。
-
shàng上mǎ马zhēng争quàn劝lí离shāng觞，nán南pǔ浦yīng莺shēng声duàn断cháng肠。chóu愁shā杀píng平yuán原nián年shào少，huí回shǒu首huī挥leì泪qiān千xíng行。
译文及注释
译文：
当我离开洛阳的时候，春天即将结束的景色更加让我感到伤心，杨花和柳絮像漫天飞雪一样飘舞着。离家的人每天都折走柳枝，桥下的流水时刻都在呜咽，唱不完送别的悲歌。
上马的时候，朋友们争着劝我喝送别的酒。我最害怕南边港口的莺鸟啼叫，它们的声音都是令人心碎的歌喉。燕赵的年轻人也都感到忧愁，挥不尽眼泪，又不得不回头。
注释：
1. 清平乐：原为唐代宫廷乐曲的名字，后来也用作词牌名。这首词的词牌名就是取自于此。它的曲调是由汉乐府的“清乐”和“平乐”两个调子组成的。后来也被用在了“大石调”、“越调”等曲调中。这首词有四十六个字，分为八句，前四句的韵脚是仄声，后四句的韵脚是平声。
2. 洛阳：最早是东周的都城，后来后汉、西晋、北魏、隋朝等都在这里建都。唐朝时洛阳是东都。
3. 恣攀折：任意地攀折。恣也有一种写作“争”的说法。
4. 离觞：送别时的酒。
5. 南浦：指朝南的水边。后来常用来指送别的地方。
6. 平原年少：广义上指贵族子弟，这里指远行的人。平原是古代的地名，战国时期是赵国的都城，即今天的山东省平原县。
《清平乐·洛阳愁绝》译文及注释详情»
创作背景
温庭筠是唐代著名的诗人和文学家，他的作品以婉约清新、情感细腻而著称。《清平乐》是他的一首小令，这首词是在他与亲友分别时写的。通常来说，送别之作多写凄切之情，但是《清平乐》却展现出一种阳刚之美，这让人们猜测这首词可能是在温庭筠被贬谪之时创作的。
在唐代，官员的地位和声望对于一个人的社会地位和荣誉至关重要。然而，温庭筠在某个时刻被贬谪，这意味着他失去了原本的官职和地位，被迫离开了他熟悉的环境和亲友。这种被贬谪的经历对于一个文人来说是一种巨大的打击，不仅意味着失去了社会地位和荣誉，还意味着与亲友的分离和生活的不稳定。
然而，尽管面临着这样的困境，温庭筠在《清平乐》中展现出了一种阳刚之美。他没有沉溺于悲伤和失落，而是以一种豁达和坚定的态度面对困境。词中表达了对亲友的思念和离别之情，但同时也透露出一种积极向上的力量。这种力量使得他能够坚持自己的信念和追求，不被逆境所打败。
温庭筠的《清平乐》是一首富有情感和哲理的词作，它不仅展现了词人的个人情感和经历，也反映了唐代社会的一种特殊氛围。这首词以其独特的阳刚之美，成为了温庭筠作品中的一颗璀璨明珠，也为后人留下了宝贵的文学遗产。
《清平乐·洛阳愁绝》创作背景详情»
赏析
这篇赏析是对温庭筠的《洛阳怀古》进行的解读。这首词描写了一次离别的场景，通过细腻的描写和情感的表达，展现了离愁别绪的情感。
首先，上阕写桥上送别的情景。词开头就点出了送别的地点和时间，洛阳城里的柳絮纷飞，如同雪花飘飘。这时有人要远行，朋友们都聚集在桥上为他送别。按照古人的风俗，送别要折杨柳以相赠，用来表示依依不舍之情。整天都有人折杨柳枝，整天都有人执手呜咽。送别的哭声和桥下的流水声发生共鸣，烘托出离愁的气氛。
接着，下阕具体描绘了离别的场面和别后的心情。行人上马准备起程，朋友们争着劝饮最后一杯酒，大家挥手告别。离开洛阳，牵肠挂肚。突然听到莺啼婉啭，好似声声劝人留下，实在不忍离去。词中的“愁杀平原年少”表达了离别之情的伤感。最后两句以“愁杀”和“回首挥泪千行”将离情与主人公的悲苦揭示出来，形象地展现了难舍难分的情态。
总体而言，这首词虽然格调不高，但并没有儿女之态和脂粉之气。温庭筠的词通常被认为是“大半托词房帷，极其婉雅”，但这首词却是个例外，展现了一种阳刚之美。
通过这篇赏析，我们可以更好地理解和欣赏温庭筠的《洛阳怀古》这首词，感受其中蕴含的离愁别绪之情。
《清平乐·洛阳愁绝》赏析详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。