《更漏子·背江楼》原文赏析
-
gēng更lòu漏zǐ子·beì背jiāng江lóu楼
-
[táng唐dài代]wēn温tíng庭yún筠
-
beì背jiāng江lóu楼，lín临hǎi海yuè月，chéng城shàng上jiǎo角shēng声wū呜yè咽。dī堤liǔ柳dòng动，dǎo岛yān烟hūn昏，liǎng两xíng行zhēng征yàn雁fēn分。
-
jīng京kǒu口lù路，guī归fān帆dù渡，zhèng正shì是fāng芳feī菲yù欲dù度。yín银zhú烛jìn尽，yù玉shéng绳dī低，yī一shēng声cūn村luò落jī鸡。
译文及注释
译文：我背靠着江边的楼阁，面对着海上的新月，听着城头角号声哀咽。长堤在柳树的舞姿中轻轻摇动，小岛在夕阳的烟雾中渐渐隐没，两行雁群纷飞，仿佛在告别。
在京口渡头，他的归帆已经起航，正是花落春暮的时候。守着燃尽的银烛，看着天边逐渐低垂的北斗星，听着村落里一声鸡鸣，宛如奏响了晨曲。
注释：更漏子：词牌名，也叫做“付金钗”、“独倚楼”、“翻翠袖”、“无漏子”。是一种双调四十六字的词牌，前片两个仄韵，两个平韵，后片三个仄韵，两个平韵。
角声：号角的声音。角是古代的一种乐器。
岛烟昏：指水中洲岛夜雾朦胧。
京口：现在的江苏镇江。鄂本、汤本都写作“西陵”。
度：原文中的雪写作“渡”，是错误的。
玉绳：星名，指北斗七星中的第五颗星（玉衡）的北边两颗星。张衡在《西京赋》中写道：“上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉绳。”
《更漏子·背江楼》译文及注释详情»
创作背景
这篇创作背景描述了一首词的创作时间和地点。根据描述，这首词是在飞卿从京口北渡长江归家的途中创作的。具体时间是会昌二年（842年）的春季，当时他正在吴中游越中。然后在同年秋季，他返回吴中。另外，这首词还提到了京口路和归帆渡，表达了芳菲欲度的情景。根据描述，这部分内容应该是在会昌三年（843年）的暮春，飞卿从吴中归长安的途中创作的。 《更漏子·背江楼》创作背景详情»
赏析
这篇赏析主要讨论了《浣溪沙》这首词的主题和意境。历代学者对于这首词的主旨存在很大的分歧。一些学者认为这首词写的是闺中女子对远方的思念之情。词的开头三句通过描写女主人公倚楼望远、眼见海月初升、耳听城上角声呜咽，暗示了她的思念之情。接着的三句通过描写堤柳拂动、烟岛朦胧、征雁两行等景物，将思念之情融入其中，尤其是“两行征雁飞”一句，寓意着当初的分手情景，表达了此时的离情之苦，给人留下了深刻的印象。
下片则转换了镜头，以游子欲归的视角来升华思妇的感情。词的开头三句通过虚实结合的手法，展现了主人公此时的离愁之深和相思之苦。词中出现的“路”“渡”等词语，表达了游子思归的心意，强调了他日夜兼程的艰辛，尤其是“正是芳菲欲度”一句，暗示着时光已经过去，美好的时光难以再现。末三句则通过描写从夜到晓的景象，展示了游子在旅途中所见所闻，从银烛孤照到村落鸡啼，表达了他的孤寂和思念亲人的情绪。整首词通过描写主人公所见所闻所感，从景象中透露出深情，层次分明，意境深沉。
此外，还有一些学者认为《浣溪沙》属于羁旅行役词，是基于个人行旅生活体验的自我抒情之作，而非类型化的代言体。整首词境界开阔，格调清新，与传统的闺情词有所不同。
《更漏子·背江楼》赏析详情»
温庭筠
温庭筠（约812—866）是唐代著名的诗人和词人。他的本名是岐，字飞卿，出生在太原祁（今山西祁县东南）人。温庭筠天资聪颖，思维敏捷，每次参加考试都能押官韵，用八叉手成就八韵，因此也被称为“温八叉”。然而，他过于自负，喜欢讽刺权贵，经常触犯忌讳，引起时人的厌恶，所以多次参加进士考试都没有取得成功，一直被贬抑，终生未能实现自己的志向。他最后的官职是国子助教。他精通音律，擅长写诗，与李商隐齐名，被称为“温李”。他的诗歌辞藻华丽，细腻娴熟，内容多写闺情。他在词的艺术成就上超过了晚唐其他词人，是“花间派”词人中最重要的一位，对词的发展产生了较大的影响。在词史上，他与韦庄并称“温韦”。他的存世词作有七十余首。后人编辑了《温飞卿集》和《金奁集》来收录他的作品。