《惜余春·急雨收春》原文赏析
-
xī惜yú余chūn春·jí急yǔ雨shōu收chūn春
-
[sòng宋dài代]hè贺zhù铸
-
jí急yǔ雨shōu收chūn春，xié斜fēng风yuē约shuǐ水。fú浮hóng红zhǎng涨lǜ绿yú鱼wén文qǐ起。nián年nián年yóu游zǐ子xī惜yú余chūn春，chūn春guī归bù不jiě解zhāo招yóu游zǐ子。
-
liú留hèn恨chéng城yú隅，guān关qíng情zhǐ纸weǐ尾。lán阑gān干cháng长duì对xī西xūn曛yǐ倚。yuān鸳yāng鸯jù俱shì是bái白tóu头shí时，jiāng江nán南weì渭beǐ北sān三qiān千lǐ里。
译文及注释
译文：
一阵急雨即将结束春光，斜吹的春风仿佛在阻止春水。水面上浮着飘落的花瓣，上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹，景色很美。可惜春光不符合人的意愿，悄悄归去。
自从在角落处分手，我们都留下了无穷的幽怨，你在来信中，信末多是深情关切之语，我也经常在夕阳西下时，独自倚栏远眺，面对着昏黄的落晖。老夫老妻，本应厮守一起却要天各一方。
注释：
“惜余春”，语出李白《惜余春赋》：“惜余春之将阑，每为恨兮不浅。”“余春”者，残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多，惟其将尽，故格外值得珍惜。
收：结束。停止。
约：阻止，拦挡。
鱼文：鱼纹，像鱼鳞一样的波纹。
游子：离家在外漫游、求官或求学的人。
解：懂得，明白。
隅（yú）：角落。
关情：激动感情，牵扯情怀。纸尾：书面文字绍尾处，常署名或写年月日等。
曛（xūn）：日落时的余光。
渭北：渭水以北。渭水在陕西省。江南、渭北，用来表达对远方亲人的思念之情。
《惜余春·急雨收春》译文及注释详情»
鉴赏
感情。整篇文章通过描写春天的离去和游子对春天的思念，以及对妻子的思念和书信传情，表达了游子对家乡和亲人的深深眷恋之情。同时，通过运用古典诗词中常见的意象和表达方式，增加了文章的艺术性和韵味。整篇文章情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。 《惜余春·急雨收春》鉴赏详情»
鉴赏二
贺铸的这首词以游子离乡、惜春别离为主题，虽然这是诗词中常见的题材，但贺铸的语言精炼，意境深远，给人一种新鲜的感觉。
首先，词的前三句“枝头繁花急雨收，斜风浮红涨绿鱼文起”将春天的景象描绘得生动而细腻。枝头的繁花被急雨摧毁，春色被迅速收回。急雨带来的斜风使池水波澜起伏，新波涌动着绿色。落英飘飘，漂流在水面上，点缀着碧澜。而池中的鱼儿在涨水中嬉戏，掀起一圈圈波纹。这样的描写展示了词人对春天景物的细腻观察和深情留恋。
接下来的两句“年年游子惜余春，春归不解招游子”则将景语中的惜春情绪转化为游子离乡的苦恨。词人通过“年年”这两个字，强调了他对春天的留恋已经持续了很长时间。然而，当春天归去时，他却没有想到招呼老朋友一起回家，这让他感到失望和不满。这种情感转变的方式巧妙地借鉴了杜甫的《闻官军收河南河北》诗句“青春作伴好还乡”，既表达了对春天归来的喜悦，又表达了对春天离去的愤怒，给人一种匪夷所思的感觉。
总的来说，贺铸的这首词通过对春天景物的描绘和游子离乡的苦恨的表达，展示了他对春天的深情留恋和对离乡的痛苦的体验。他的语言精炼，意境深远，给人一种新鲜的感觉，使这个常见的题材焕发出了新的魅力。
《惜余春·急雨收春》鉴赏二详情»
贺铸
贺铸，北宋词人，出生于1052年，逝世于1125年。他的字是方回，号是庆湖遗老。贺铸是汉族，出生在卫州（今河南卫辉）。他是宋太祖贺皇后的族孙，娶了一位宗室之女作为妻子。贺铸自称远祖本居山阴，是唐代诗人贺知章的后裔。他以贺知章居住的庆湖（即镜湖）为自己的号，因此自称庆湖遗老。