《拟挽歌辞·其三》原文赏析
-
nǐ拟wǎn挽gē歌cí辞·qí其sān三
-
[weì魏jìn晋]táo陶yuān渊míng明
-
huāng荒cǎo草hé何máng茫máng茫，bái白yáng杨yì亦xiāo萧xiāo萧。
-
yán严shuāng霜jiǔ九yuè月zhōng中，sòng送wǒ我chū出yuǎn远jiāo郊。
-
sì四miàn面wú无rén人jū居，gāo高fén坟zhèng正嶕峣。
-
mǎ马weí为yǎng仰tiān天míng鸣，fēng风weí为zì自xiāo萧tiáo条。
-
yōu幽shì室yī一yǐ已bì闭，qiān千nián年bù不fù复cháo朝。
-
qiān千nián年bù不fù复cháo朝，xián贤dá达wú无nài奈hé何。
-
xiàng向lái来xiāng相sòng送rén人，gè各zì自hái还qí其jiā家。
-
qīn亲qī戚huò或yú余beī悲，tā他rén人yì亦yǐ已gē歌。
-
sǐ死qù去hé何suǒ所dào道，tuō托tǐ体tóng同shān山ā阿。
译文及注释
译文：
茫茫荒野的草已经枯黄，萧瑟的秋风摇动着白杨树。已经是寒霜覆盖的九月中旬了。亲人们送我到了远郊去埋葬。四周寂寞无人烟，坟墓高高地显得凄凉。马仰天长嘶悲鸣，风萧瑟地发出哀伤的声响。墓穴已经闭合，永远不能见到曙光。永远不能见到曙光，贤达们同样都会有这样的结局。刚才送葬的那些人，各自回家进入自己的房间。亲戚们或许还在悲伤，其他人早已忘记并欢唱起来。死去的人已经没有什么可说的了，只能寄托在山冈上。
注释：
何：多么。
茫茫：无边无际的样子。
萧萧：风吹树木发出的声音。
严霜：寒霜，浓霜。
送我出远郊：指出殡送葬。
无人居：指荒无人烟。
嶕峣：高耸的样子。
马：指拉灵枢丧车的马。
幽室：指墓穴。
朝：早晨，天亮。
贤达：古时指有道德学问的人。无奈何：无可奈何，没有办法。指皆不免此运。
向：先时，刚才。
各自还其家：《文选》作“各已归其家”，兹从逯本。
已歌：已经在欢快地歌了。是说人们早已忘了死者，不再有悲哀。
何所道：还有什么可说的呢。
托体：寄身。
山阿：山陵。
《拟挽歌辞·其三》译文及注释详情»
创作背景
陶渊明是中国古代文学史上的一位重要诗人和文学家，他的作品以其深邃的思想和优美的表达而闻名。然而，关于他的生平和创作背景仍然存在一些争议。
根据不同的史书和文献记载，陶渊明的寿命有两种说法。一种说法是他只活到五十几岁，这一观点由梁启超和古直等人提出。另一种说法是他活到了六十三岁，这一观点则来源于《宋书·本传》和颜延之的《陶徵士诔》。由于这两种说法的存在，关于陶渊明是否在临终前写下了这组自挽的《拟挽歌辞三首》也产生了分歧。
《拟挽歌辞三首》是陶渊明的一组自挽诗作，它们以悲伤和哀思为主题，表达了诗人对逝去亲人的思念和悼念之情。这组诗作的创作背景至今仍然不明确，因为关于陶渊明的生平和创作的资料有限，无法确定他是否在临终前写下了这些作品。
然而，无论这组诗作的创作背景如何，它们都展现了陶渊明深邃的思想和独特的艺术才华。通过这些诗作，我们可以感受到诗人对生命和死亡的思考，以及对亲人离去的痛苦和悲伤。这些作品以其优美的语言和深刻的情感，打动了无数读者的心灵，成为了中国古代文学的经典之作。
尽管陶渊明的生平和创作背景存在争议，但他的作品却在历史长河中流传至今，对后世文学产生了深远的影响。他的诗作以其真挚的情感和独特的艺术风格，打动了无数读者的心灵，成为了中国文学史上的瑰宝。无论他是否在临终前写下了《拟挽歌辞三首》，这组诗作都是他才华横溢的写照，展现了他对生命和死亡的思考，以及对亲人离去的深深的思念之情。
《拟挽歌辞·其三》创作背景详情»
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。他是东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。
陶渊明曾担任过江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职务。最后一次出仕为彭泽县令，但仅任职八十多天便弃职而去，从此归隐田园。
他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”。他的诗作以描绘自然景色和田园生活为主题，表达了对世俗纷扰的厌倦和对自然宁静的向往。他的诗风清新自然，语言简练，意境深远，给人以宁静、舒适的感觉。
陶渊明的代表作品有《归园田居》、《桃花源记》等。他的诗歌作品流传广泛，对后世文人的诗歌创作产生了深远的影响。
关于陶渊明的生平，有关于他的出生和死亡的确切年份存在争议。有的资料称他出生于352年，去世于427年；而另一些资料则认为他出生于365年，去世于427年。无论如何，陶渊明的诗作和思想对中国文学史产生了重要影响，他被誉为中国文学史上的一位伟大诗人。